| Sein Name war Barnabas Collins, und er war der feinste Mensch, den diese Familie je kannte. | Open Subtitles | "إسمه "بارناباس كولينز و هو أرقى رجل عرفته أسرتنا |
| Dr. Hoffman, das ist unser entfernter Verwandter, Barnabas Collins, der Dritte. | Open Subtitles | دكتور "هوفمان" إنه أحد أقرباءنا بارناباس كولينز" ، الثالث" |
| Barnabas Collins, der Dritte, ist unser Gast aus England. | Open Subtitles | بارناباس كولينز" الثالث" من "إنجلترا" سيقيم معنا |
| Käpt'n Clarney? Darf ich vorstellen, Barnabas Collins. | Open Subtitles | كابتن كلارني" أقدم لك" "بارناباس كولينز" |
| Verzeiht. Mein Name ist Barnabas Collins. | Open Subtitles | "معذره ، إسمي "بارناباس كولينز |
| DAVID: Er sagt, sein Name ist Barnabas Collins. | Open Subtitles | يقول أن إسمه "بارناباس كولينز" |
| Sagen Sie mir, was wissen Sie über Barnabas Collins? | Open Subtitles | ماذا تعرفين عن "بارناباس كولينز"؟ |
| Willkommen zu Hause, Barnabas Collins. | Open Subtitles | مرحباً بك في منزلك "بارناباس كولينز" |
| Ich möchte Barnabas Collins sprechen, bitte. | Open Subtitles | أريد التحدث مع "بارناباس كولينز" |
| Willkommen zurück in der Schattenwelt, Barnabas Collins. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك للظلال "بارناباس كولينز" |
| Ich bin Barnabas Collins. | Open Subtitles | "أنا "بارناباس كولينز |
| Mein Name ist Barnabas Collins, und mein Fluch wurde endlich gebrochen. | Open Subtitles | "إسمي "بارناباس كولينز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 