"barrys" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• باري
• بيري

Nichts vermochte Barrys Schmerz zu lindern, und nur im Trinken konnte er Trost und Vergessen finden.
حزن باري كان لاعزاء له هو ممكن أن يجد هذا العزاء،يأتي فقط من شراب

Sie sagten, dass Dr. Wells etwas mit dem Mord an Barrys Mutter zu tun haben könnte.
ذكرتم طبيب ويلز ربما كان ليفعل شيئا بالقتل الأم باري ل.

Joe hat gesagt, dass Dr. Wells vielleicht irgendwie am Tod und der Ermordung von Barrys Mutter beteiligt war.
قال جو أنه ربما كان الدكتور ويلز متورطة بشكل ما في وفاة الأم باري ل وقتلها.

Sie waren in der Nacht dort, vor 15 Jahren, in Barrys Haus.
كان جو الصحيح. لقد كنت هناك في تلك الليلة، قبل 15 عاما، في منزل باري.

Barrys China-Restaurant, die besten Angebote der Stadt.
طعام بيري الصيني ! اها أفضل صفقة في البلدة

Was sage ich Skinner über Duane Barrys Tod?
توقّع سكيننير تقريري على حادثة دوان باري.

Duane Barrys Tod soll etwas vertuschen.
الذي يقتل دوان باري إذا كان هناك لا شيء للإختفاء؟

In unserer Zeitlinie ist Barrys Mutter bereits tot und ihr Tod ist ein Fixpunkt.
في خط عصرنا، أم باري قد ماتت بالفعل، وفاتها هو نقطة ثابتة.

Ich bin einige von Barrys alten Fällen durchgegangen.
ذهبت من خلال بعض من الحالات القديمة باري.

Barrys Vater war, wie viele junge Männer aus gutem Hause, dazu erzogen, die Laufbahn eines Juristen zu ergreifen.
والد "باري" أتى من سلالة عريقة مثل العديد من أبناء العائلات المحترمة و اتجه إلى مهنة القانون

Nach dem Tod ihres Mannes lebte Barrys Mutter... in einer Weise, die über jeden Zweifel erhaben war.
والدة "باري" ،بعد موت زوجها عاشت بطريقة تمثل تحدي تشويه السمعة

Das Mädchen, dem Barrys Zuneigung galt, und... das die Ursache seines frühen Unglücks war, war seine Cousine Nora Brady.
"السبب في إهتمام "باري والسبب في مشاكله المبكرة كان مصدره إبنة عمه نورا برادي""

Wie anders wäre Barrys Schicksal verlaufen, hätte er sich nicht in Nora verliebt... und den Wein in Captain Quins Gesicht geschleudert.
"كيف كان يمكن أن يختلف مصير "باري "كان ممكن أن لا يقع في الحب مع "نورا "وكان ممكن ألا يرمي النبيذ في وجه "كوين

Der Oberst verkündete die Zufriedenheit des Königs... über die Führung des Regiments in der Schlacht von Audorf... und über Barrys Tapferkeit bei der Rettung Potzdorfs, welche mit der Summe von zwei Frédéric D'Or belohnt wurde.
أعلن خطاب العقيد عن رضاء الملك "بتصرف الفوج في موقعة "أودورف "وبشجاعة العريف "باري" في إنقاذ الكابتن "بوتزدورف

Es war Barrys Geschicklichkeit mit dem Degen zu verdanken, daß gewissermaßen der gute Ruf der Firma erhalten wurde.
كانت هناك مهارة لـ"باري" بالسيف ،وإستعداداً لإستعماله والذي أبقى على سمعة الشركة ،إذا جاز التعبير

Fünf Jahre in der Armee und die Erfahrung in der Welt... hatten Barrys Vorstellungen von der Liebe zerstört, mit denen einst sein Wanderleben begonnen hatte.
خمس سنين في الجيش ،وتجربة كبيرة في العالم بددت أي أفكار رومانسية بخصوص الحب مع رغبة "باري" في بدء حياة جديدة

Barrys Bemühen um den Titel eines Lords war sein unglücklichstes Unterfangen.
بعد الكفاح على اللقب الذى كان أحد تعاملات "باري" سيئة الحظ

Die Lyndons hätten in dir einen würdigeren Nachfolger, der sich durch das edle Blut... der Barrys von Barryville auszeichnete.
آل ليندون سيصبح لديهم نائب جدير في البرلمان ويتمتع بكل المنافع "من السلالة الشهيرة لعائلة "باري" من "باريفيل

Denn zur ewigen Schande meines Familiennamens... habe ich durch meine Schwäche und meine Feigheit... den Barrys erlaubt, in unserem Hause... eine brutale und schreckliche Herrschaft zu errichten, meiner lieben Mutter das Herz zu brechen, und das gesamte Vermögen meines leiblichen Vaters zu verschleudern.
وبسبب جلب العار الأبدي لإسم عائلتي أنا بجبني ،وبضعفي سمحت لعائلة "باري" بأن تؤسس وحشاً

In ihrem Bericht stellt Agent Scully fest,... ..dass Duane Barrys Gewalttätigkeit von einem Gehirnschaden herrührt.
ولايات بحث الوكيل سكولي التي نزعة دوان باري للسلوك الشاذّ العنيف... بسبب ضرر دماغ من الرأس جرح الرصاصة.

Wir haben es alle gemerkt. Seit gestern Barrys Cousine eingesprungen ist, ist es glasklar.
جميعنا لاحظ ذلك, وبدى الأمر واضحاً ليلة أمس بعدَ أن غنَّت إبنة عم (بيري) مكانكِ