"baseball" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بيسبول
• كرة القاعدة
• البيسبول
• الكرة
• بالبيسبول
• البايسبول
• كرة السلة
• كرة المضرب
• البيسبولِ
• بايسبول
• للبيسبول
• بكرة القاعدة
• كرة قاعدة
• البيزبول

- Mein Gott, ein sprechender Baseball. Ich glaube, ich höre den Hackbraten sprechen.
يا الاهي ، كرة بيسبول ناطقة حسنا، أعتقد بأني سمعت ماتلوف يتكلم

Du kannst kein Baseball spielen und deswegen suchst du sie dir in der Psychotherapie.
انك لاتستطيع ان تلعب بيسبول مرة اخرى, لهذا تريد الدخول الى طب النفس

Jungen spielten Baseball, Basketball und Football, Mädchen war das nicht erlaubt.
ولعب الأولاد كرة القاعدة وكرة السلة، وكرة القدم الأمريكية، ولم يسمح للفتيات بذلك.

Das ist wesentlich schneller als ein Baseball, selbst wenn er von einem der besten Werfer geworfen wird.
وهذا أسرع من طابة كرة القاعدة بشكل ملحوظ، مضروبة من أمهر لاعبي كرة القاعدة.

Matvey versichert mir, Lapta sei der Ursprung von Baseball und eurem englischen Cricket.
ماتيفي يؤكد ان اللابتا هى اصل لعبه البيسبول الامريكيه ولعبتكم الانجليزيه الكريكيت

Wir kriegen Kinder und gehen mit ihnen zum Baseball.
نمتلك مجموعة من الأطفال نأخذهم إلى لعبة الكرة مثل معظم الناس

Er schleppt mich in diese Bar mit einigen seiner alten Baseball Kameraden.
إنّه يريد أخذي معه لذلك البار مع بعض أصدقائه القدامى بالبيسبول

Ich schon. Ein Baseball, der vier Millionen wert ist, wäre eine treibende Kraft.
أنا أصدق، كرة بيسبول بقيمة 4 ملايين يمكنها أن تكون محفزًا قويًا

Also erinnern Sie sich, wenn wir über sexuelle Erziehung und Aktivitäten nachdenken, sind Sie bei Baseball raus.
لذا تذكر, عندما نفكر عن الثقافة الجنسية والنشاط الجنسي, بيسبول, خارجاً.

Bei mir können Sie auf alles setzen, Baseball, Basketball, Football, Ponys.
‫سأعمل لديك ‫بيسبول , كرة سلة , كرة قدم . ‫أي شيء تريد

Ja. Ohne Band kein Baseball. Genau.
‫نعم , لايمكنك لعب مباراة بيسبول بدون فرقة

Du hast mich bezahlt, damit ich mit dir Baseball spiele?
‫تعطيني كل هذه الأموال ‫لكي ألعب بيسبول معك

Gib's zu, Fry. Baseball war so langweilig wie Mom und apfelkuchen.
واجه الحقيقة يا "فراي"، كرة القاعدة كانت مضجرة كالتراث الأمريكي.

Erwischt. Ich stehe eher auf Baseball.
حسناً, لقد امسكت بي أنا افضل كرة القاعدة

Er wird zwar kein Baseball mehr spielen können, aber das macht ihn noch lange nicht zum Krüppel.
لن يتمكن من لعب كرة القاعدة لكنه لن يكون عاجزاً

Nun, wenn du kein Baseball mehr spielen willst, dann schätze ich brauchst du die hier nicht mehr.
إن كنتَ لن تلعب كرة القاعدة بعد الآن، فأظنّكَ لن تحتاج هذه

Wir sollten anfangen uns darüber zu unterhalten und nicht nur über Baseball.
علينا أن نبدء أن نتكلم عن أشياء أخرى ليس فقط البيسبول

Ich wollte nicht lächerlich wirken, hättest du Lust auf Baseball gehabt. Abgefahren.
في حال انكِ تريدين مشاهدة البيسبول لم أرد أن أبدو سخيفاً

Es geht mir immer so beim Baseball, ich verliere die Kontrolle.
دوما يحصل هذا فى مباريات الكرة افقد السيطرة

Das nächste Mal, wenn ihr an Drogen denkt, denkt stattdessen an Baseball.
في المرة القادمه اللتي تفكرون فيها بالمخدرات فكرو بالبيسبول بدلاً منها

Werde ich die Jungs vom Baseball Team nicht dazubringen, dir die Beine zu brechen.
لن يكون علي أن أطلب من الشباب في فريق البايسبول أن يكسروا قدماك

Wenn er schlau ist, macht er weiter Baseball.
حسنٌ يا رجل، لو كان هذا الرجل ذكياً لعاد إلى كرة السلة

Nein, um ehrlich zu sein, wir haben keine Schießübungen gemacht, wir haben Baseball gespielt.
لا نحن لا نقوم بالتدرب على إطلاق النار بل نقوم بلعب كرة المضرب

... spieltaberGolfund Baseball mit der linken Hand.
. . لَكنَّه يٌأرجحُ مضرب البيسبولِ وعصا الغولف بيده اليسر

- Beim Baseball?
وأنتم تلعبون ضد فريق (اليانكييز)؟ *فريق بايسبول*

Ich muss gestehen, dass meine Liebe so fiebrig war zu den alten Brooklyn Dodgers in jenen Tagen, dass ich in meiner ersten Beichte zwei Sünden beichten musste, die mit Baseball zusammenhingen.
وانا يجب اقول .. ان حبي للبيسبول كان متقداً جداً وحبي للبروكلين دوجرز في تلك الايام اضطررت ان اعترف في اعترافي الاول للقس في الكنسية بذنبين كانا متعلق بالبيسبول

Ich habe mich gefragt, ob vielleicht irgendjemand an Baseball interessiert ist eventuell stellen wir ein Team zusammen.
كنت أتسائل فيما لو رغب أحدكم ... بالتعرف إلي أكثر و نلعب بكرة القاعدة معاً؟ أو مجموعة من اللاعبين ربما؟

Einer der Gegenstände, die nie gefunden wurden. Der erste Baseball, den du getroffen hast.
إنها من بين التحف التي لن يجدوها أبداً، أول كرة قاعدة ضربتها.

Wie Baseball?
كما في البيزبول ؟ * تقصد فريق نيويورك ميتس *