"baseballspieler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البيسبول
• لاعب بيسبول
• كرة قاعدة

Vor zweieinhalb Jahren war Pete ein erfolgreicher Baseballspieler.
منذ سنتان ونصف كان بيت بارعا في لعبة البيسبول

Baseballspieler sind z.B. für ihren Aberglauben bekannt, wenn sie schlagen, aber nicht so sehr, wenn sie im Feld spielen.
على سبيل المثال، يعرف لاعبو البيسبول بايمانهم بالخرافات عندما يضربون الكرة ولكن ليس كثيرا عندما يعدون في الميدان

Erinnerst du dich an den begnadigten Baseballspieler?
أتذكر لاعب البيسبول ، الذي وضع تحت المراقبة منذ عامين ؟

Der eine war Soldat werden, und der andere Baseballspieler.
كان واحد أن يكون جنديًا. والآخر أن يكون لاعب بيسبول.

Denn am Ende ist er kein berühmter Baseballspieler, stimmt's? Er ist nur ein Autodieb, der es verdient hatte.
لأنه على كلٍّ ليس لاعب بيسبول شهير، إنّه مُجرد سارق سيّارة، و يستحقّ ذلك.

Denkst du beim Sex immer an Baseballspieler?
هل دائما تفكر فى لاعبى البيسبول عندما تحب

Hätte er geschlagen, wäre er Baseballspieler geblieben.
إذا كان إستطاع ضرب الكرة، كان من الممكن أن يبقي في البيسبول.

Wie ich höre, war auch Scott Gregorio, der Baseballspieler, Ihr Schüler.
أَفْهمُ سكوت جريجوريو، البيسبول اللاعب، كَانَ أيضاً طالب لك.

Turnerinnen sind schlimmer als Baseballspieler in solchen Dingen.
خبراء الجمباز هم أسوأ من لاعبي البيسبول في هذا النوع من الأمور.

Ja, was Blödsinn ist. Genauso, wie es bei diesem Kind und dem Baseballspieler gewesen ist, richtig?
أجل، هذا غير منطقيّ، إنّه نفس مّا حدث مع ذاك الفتى ولاعب البيسبول.

Bande, um zu gewinnen, müssen wir normal aussehen und uns normal benehmen, wie professionelle Junioren Baseballspieler.
علينا أن ننظُر و نتصرف بطبيعية مثل لاعبين البيسبول المحترفين

Weil er ein furchtbarer Baseballspieler ist, ganz genau wie sein Vater.
لأنه لاعب البيسبول الرهيب، تماما مثل والده.

Ich habe ihnen gesagt, dass du ein brillanter Therapeut wärst, ein großartiger Baseballspieler und ein wunderbarer Mann.
قلت لهم ان كنت المعالج الرائعة، لاعب البيسبول عظيم، ورجل رائع.

Der weltbekannte Baseballspieler Yogi Berra sagte einmal: "Kommst du an eine Weggabelung, dann nutze sie."
(يوجي بيرا) قال لاعب كرة البيسبول المشهور عالميا: "إذا وصلت لمفترق الطرق فاتخذ القرار."

Hier sehen Sie Baseballspieler.
هنا ترون لاعبى كرة البيسبول

Mein Jüngster, Andrew, kam aus Charlestown, er arbeitete dort in Boston. Auch mein Sohn Pete kam, ein ehemaliger Baseballspieler am Boston College und Profi-Baseballspieler in Europa. Er war nach Hause zurückgekehrt und verkaufte jetzt Versicherungen.
إبني الأصغر، أندرو، قدم من منزله في تشارليستون حيث مكان عمله في مدينة بوسطن، وابني بيت الذي سبق له أن لعب البيسبول في جامعة بوسطن ولعبها ببطولات إحترافية في أروبا والآن قد عاد إلى بلده وأصبح يعمل بوكالة لتأمين الشركات،

Ich war vielleicht ein Baseballspieler, aber ich denke ich erinnere mich daran, wie man lernt.
ربما كنت لاعب بيسبول, ولكنني أظن أنني أعرف كيف أدرس.

Aber letztes Jahr habe ich etwas über den Aberglauben der Baseballspieler gehört.
لكن في السنة الماضيه سمعت عن إشاعة عن لاعب بيسبول

Er hat gesagt, dass du der beste Baseballspieler auf der Welt seiest.
لقد قال إنّك كنت أعظم لاعب بيسبول في العالم كله.

Ein Baseballspieler, ein talentierter Grünschnabel, der mal kriminell war, doch er will sich bessern, aber einige Spieler lassen es nicht zu.
القصة حول لاعب بيسبول ,لاعب جديد بمعدل ضربات 347,تورط في بعض المشاكل لكنه يحاول الإستقامة من جديد إلا أن بعض المقامرين لن يتركوه

Ich bin ein Baseballspieler und nicht irgendein Baseballspieler.
أنا لاعب كرة قاعدة وليس أياً كان