"bauch des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بطن
• معدة

Die Komplexität der Nähte im Bauch des Obstverkäufers, die Detailbesessenheit, Plastik an Fleisch zu hängen.
تعقيد الرّتق في بطن بائع الفواكه، الدقّة في التفاصيل، ربط اللدائن باللحم

Ich stand noch lange genug da, um zu sehen, wie sich seine Asche mit der schwarzen Wolke vermischte, die aus dem Bauch des Stahlwerks aufstieg.
وقفت طويلا بما يكفي لأشاهد رماده يختلط بتلك السحابة السوداء يقذف من بطن هذا مصنع للصلب

sowie ein Einschnitt in den Bauch des Mädchens, führen zu meiner Vermutung, dass ein Exorzismus durchgeführt wurde.
وكذلك جرح في بطن الفتاة مما يؤدي الى افتراضي ان عميلة طرد ارواح اقيمت للفتاة

Die haben sie vermischt mit Essen im Bauch des fetten Jungen gefunden.
وجدهم فى معدة الرجل البدين مخلوطين مع الطعام تبدوا وكأنها قطع من 000

Ich glaube, Sie sagten, Sie erinnern sich an die Muttermale auf dem Bauch des Mannes.
..تذكرت الشامة الجميلة على ..على معدة الرجل

Das ist dasselbe Zeichen, das auf den Bauch des Schlangenopfers geritzt war.
إنّها العلامة عينها التي نُقشت على معدة ضحيّة الأفاعي

Mitleid spendet Trost, ein kühlender Wassertropfen im Bauch des Vulkans.
الشفقة هى البلسم نقطة ماء منعشة فى بطن البركان

Hals und seine Füße um den Bauch des Pferdes zusammengebunden,
تم ربط العنق والقدمين معا حول بطن الحصان

Dies ist ein mikrofeines, dynamisches Material, von dem wir Kleinstteile anfertigen und diese am Bauch des Roboters anbringen können. So springt dieser Roboter, sobald er eine Lichtzunahme wahrnimmt.
هذه مادة حيوية مختلقة دقيقة الحجم. من هذه المادة نستطيع إنتاج بكسلات صغيرة الحجم. ويمكننا وضع واحدة من هذه البكسلات على بطن هذا الروبوت، لذلك سيقوم الروبوت بالقفز عند استشعاره زيادة في الضوء.

Also nahm der Jäger eine Schere und schnitt den Bauch des Wolfes auf."
لذا أخذ الحطاب مقصاً و شق بطن الذئب

Ich habe das epigastrische Gewebe aus dem Bauch des Käfers extrahiert, und... es in das Substrat gegeben.
نزعت النسج الشرسوفي من بطن الخنفساء و... ووضعته في الرّكيزة

"dem Bauch des blaugelippten Jungen entspringend
المتدلي من بطن الفتى" "ذي الشفاة الزرقاء

Ich denke, wir sind im Bauch des Biests.
انا اعتقد اننا فى بطن الوحش

Jedes Signal, das durchkommt, könnte das eine sein, welches den Empfänger im Bauch des Attentäters erreicht.
أي إشارة يمكن أن تمر ، يمكن أن تكون الإشارة التي تصل للمستقبل في معدة الإنتحاري

Als die Kreatur im Bauch des Kerls war?
عندما خرج ذلك المخلوق من معدة الرجل؟

Ich dachte, ich hätte es im Bauch des schwarzen Bären verloren.
ظننت أنني فقدته في معدة من الدب الأسود.

Keine Tumore im Bauch des Patienten, also...
لا يوجد ورم في معدة المريض

Im Bauch des Biestes.
في معدة الوحش