| Eigentlich solltest du mich zu einer Tennisschule fahren, zu der ich wollte, dann ändere ich meine Meinung und ich hasse es so sehr, dass ich Bauchschmerzen vortäusche, um abhauen zu können. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تصحبيني لدروس تنس كنت قد رغبت بها ثمّ غيرت رأيي وكرهتها جدا وأدعي أوجاع معدة للهروب من ذلك |
| Vielleicht hatte er Bauchschmerzen von einer Pizza. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا هم عِنْدَهُمْ وجعُ معدة... مِنْ البيتزا. |
| Uh, starke Bauchschmerzen, Zittern und er hat hohen Blutdruck. | Open Subtitles | ألم بطني حاد، ارتعاش، وارتفاع في ضغط الدم. |
| Er war quietschfidel, bis er gestern Bauchschmerzen bekam. | Open Subtitles | كان بصحة ممتازة حتى الأمس عندما أصابه ألم بطني حاد |
| Mögliche Nebenwirkungen sind Bauchschmerzen, Übelkeit, Kopfschmerzen, Benommenheit, Fieber und Haarausfall. | Open Subtitles | الأعراض الجانبية المحتملة آلام بالمعدة، صداع، دوار، حمى، غثيان |
| Die Salmonellen vom Pot würden die Bauchschmerzen erklären. | Open Subtitles | بفحص السموم، البكتيريا العضوية من المخدرات تفسر ألم المعدة |
| Dann begann eine Auseinandersetzung, die mir Bauchschmerzen bereitete. | TED | و كنت أشارك في مناقشة سببت لي ألم في المعدة |
| Schatz, ich habe wieder schlimme Bauchschmerzen. Bringst du mir bitte mein Magenmittel? | Open Subtitles | عزيزتي معدتي تؤلمني هل يمكنك احضار شيئ لاشربه |
| Ich habe Bauchschmerzen, Leute! Ich mache keinen Spaß, mir ist übel. | Open Subtitles | بطني تؤلمني كثيراً يا رفاق لا أمزح معكم , أشعر بالغثيان |
| Ich habe seit ein paar Stunden Bauchschmerzen. | Open Subtitles | لا ، انها معدتى تؤلمنى منذ ساعتان |
| Das Kind hat Bauchschmerzen. | Open Subtitles | الطفلة تعاني من ألم في البطن |
| Ich wachte mitten in der Nacht mit furchtbaren Bauchschmerzen auf. | Open Subtitles | استيقظت بمنتصف الليل بآلام معدة |
| Ich habe nur Bauchschmerzen! | Open Subtitles | كان عندي الم معدة |
| Beschwert sich über zunehmende Bauchschmerzen und Kurzatmigkeit. | Open Subtitles | يشتكي من ألم بطني مترقي وضيق في التنفس. |
| Kepner, das Kind in Bett 8 hat Bauchschmerzen und übergibt sich. | Open Subtitles | (كيبنر)، الطفل في السرير 8 لديه ألم بطني وتقيؤ. |
| Warum bin ich dann immer hungrig? Und Bauchschmerzen? | Open Subtitles | إذا لما انا جوعان دائماَ وهناك آلام في معدتى؟ |
| Jeder weiss, dass Bauchschmerzen die beste Art sind, um zu schwänzen. | Open Subtitles | الجميع يعلم ان .. آلام المعدة هي أفضل وسيلة للخروج من المدرسة |
| Bauchschmerzen und Halluzinationen: klassische Symptome. | Open Subtitles | ألم المعدة بالإضافة إلى الهلوسة أعراض تقليدية |
| Ich hab seit 'ner Woche Fieber und Bauchschmerzen. | Open Subtitles | أعاني من الحمّى وألم حاد في المعدة منذ أسبوع تقريباً |
| Verdammte Bauchschmerzen! | Open Subtitles | يا إلهي، معدتي تؤلمني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 