"bauernhaus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مزرعة
• الريفي
• بيت المزرعة
• ريفيّ

Doch dann schweifte mein Blick in die Ferne, ich sah Rauch aus einem Bauernhaus kommen und dachte mir: "Wer lebt da bloß?"
ولكن بعد ذلك نظرت في الافق ورايت بعض دخان يتصاعد من مزرعة وانا افكر ,من يستطيع العيش هنا؟

Ich müsste dann unter freiem Himmel oder in einem Bauernhaus... oder in irgendetwas Ähnlichem hausen und das Ende abwarten.
يجب أن أبقى في مكان مفتوح أو فى مزرعة وأنتظر النهاية

Ich müsste dann unter freiem Himmel oder in einem Bauernhaus ... oder in irgendetwas Ähnlichem hausen und das Ende abwarten.
يجب أن أبقى في مكان مفتوح أو فى مزرعة وأنتظر النهاية

Das alte Bauernhaus mit Weinberg und Trauben und so?
ماذا؟ المنزل الريفي القديم وحقول العنب والثمار و كل شيء

Ich habe nicht viel zu berichten, außer das Ryan Hardy jetzt in Dutchess County im Bauernhaus ist.
ليس عندي الكثير لأخبرك إياه، سوى أن (رايان هاردي) في المنزل الريفي الآن في مقاطعة (دتشيس)

Du weißt, eingesperrt im Bauernhaus mit nichts, außer den Schafen und unserem missbrauchendem Vater.
محبوسين داخل بيت المزرعة ولا شئ هناك سوى الأغنام وأبونا المتعسف، صحيح

Um ein verlassenes Bauernhaus herumstreunen ist eine Sache, in einen Keller ohne zweiten Ausgang hinabzusteigen, eine andere.
شتّان ما بين التجوّل حول منزل ريفيّ مهجور... وبين النزول إلى ملجأ ذي بابٍ واحد دون مخرج

an jeder Tankstelle, jedem Wohnsitz, Lagerhaus, Bauernhaus, Hühnerhaus, Klohäuschen und jeder Hundehütte im Gebiet.
لكل محطة وقود، مكان إقامة، مستودع، مزرعة خم للدجاج، مرحاض خارجي، ووجار كلب في المنطقة

Wir haben eine Unterkunft in einem Bauernhaus außerhalb der Stadt gefunden. - Das genügt zurzeit.
لقدّ إتخذنا مسكناً من مزرعة خارج البلدة ، ستكون كافية للوقت الراهن.

Er hält sie irgendwo privat, möglicherweise einen Keller, ein Lagerhaus, ein Bauernhaus.
انه يحتفظ بهم فى مكان خاص محتمل قبو، مستودع، مزرعة

Wir treffen uns bei diesem Bauernhaus, das Horibe entdeckte.
ثم سنجتمع سوية في مزرعة حيث لا يمكنهم أن يجدونا اسمحلي ، سيدي

Vor ein paar Wochen... sind wir auf ein altes, mormonisches Bauernhaus mitten im Nirgendwo gestoßen.
قبل بضعة اسابيع صادفنا مزرعة مورمون في مكان ما

Wir haben eine Unterkunft in einem Bauernhaus außerhalb der Stadt gefunden.
أتخذنا مسكن من مزرعة خارج البلدة.

Und sie sagte mir dass sie die Mädchen bei dem verlassen Bauernhaus gesehen hat.
... وقـالت أنـها شـاهدت الفتـيات في بيت مزرعة مـهجور

Zwölf Meilen östlich gibt es ein Bauernhaus.
ثمّة بيت مزرعة يبعُد 12 ميلًا شرقًا.

Ich bin zu meinem Bauernhaus gefahren, um mich zu konzentrieren.
جئت... إلى بيتي الريفي...

Jetzt, da sich der Staub gelegt hat, habe ich gehofft, dass wir vielleicht über das, was im Bauernhaus passiert, reden können.
الآن وبعد انقشاع الغمّة آملت، لا أعلم ربّما... يمكننا التحدُّث عمّا جرى في بيت المزرعة.

"Der Geist von Mr. Eugene Rilsby geht noch immer in seinem Bauernhaus um.
"روح السيد يوجين الخفية لا تزال تمشي في بيت... المزرعة المهجور..."