"bauholz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخشب
• خشب

Aber wir haben eine brandneue Mikrowelle. Sie behandeln damit das Bauholz.
لكن لدينا جهاز مايكرويف صناعي جديد يستخدمونه للتعامل مع الخشب.

So ein Baum liefert eine Menge Bauholz.
أنتم يجب أن تحصلوا على الكثير من الخشب من الأشجار الكبيرة

Es mag sein, dass ich nicht besonders gebildet bin, aber es gibt eine Sache, wovon ich wirklich was verstehe, und das ist Bauholz.
قد لا اكون اكثر شخص تطوراً في العالم، سيد ديغل ،لكن هناك شئ واحد متأكد منه واعرفه ألا وهو الخشب

Dieser Trieb ist letzte Woche in nur drei Tagen einen Meter gewachsen. Also reden wie hier von nachhaltigem Bauholz innerhalb von drei Jahren.
هذه البراعم، شاهدناها تنمو مترا واحدا خلال ثلاثة أيام الأسبوع الماضي، لذا فنحن نتكلم عن خشب دائم في ظرف ثلاث سنوات.

Ich habe dir doch gesagt, dass du mir kein Bauholz kaufen sollst.
لقد أخبرتك أنّي لا أُريدك أن تشتريّ لي أيّ خشب

Ein Berg bedeutete für sie ein Wassereinzugsgebiet, ein Wald bedeutete Bauholz für Häuser, ein steiniges Feld bedeutete eine Farm.
ينظرإلىالغـابة ... ويرى خشب البيوت ينظرإلىالحقلالحجريويرى مزرعة

Ich hätte eine Möglichkeit gefunden, um das Geld für das Bauholz aufzutreiben.
سأجد حلّاً ما لأحصل على الأموال لأجل ذلك الخشب

Mein Vater lehrte mich, Bauholz in einem lebenden Baum zu erkennen.
والدي علمني كيف ارى الخشب في شجرة حية

Wir gehen unsere Pläne durch und finden heraus, welches Bauholz wir kaufen müssen.
لنعرف كم مقداراً من الخشب نحتاج إليه

- Sie brauchen Bauholz.
بالتأكيد يحتاجون الخشب.

Gutes Bauholz und Land.
.أفضل خشب لدينا، بعض الأراضي الزراعية

- Ich habe kein Bauholz gekauft. - Woher kommt es dann?
لم أشتري أيّ خشب - إذاً من أين أتى؟

Bauholz, Nägel, Schrauben,
... خشب , مسامير , مفك