"baum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشجرة
• شجرة
• الشجره
• باوم
• بوم
• شجره
• شجرتك
• للشجرة
• الشجرةِ
• بالشجرة
• بشجرة
• الاشجار
• الشّجرة
• أشجار
• بام

Ein kleines Samenkorn wiegt fast nichts, und ein Baum wiegt sehr viel, richtig?
البذور لا تزن شئ تقريباً ، و الشجرة تزن الكثير، أليس كذلك؟

Diese Wiederholung ist ein riesiger Strebebogen, der aus dem Baum selbst herauskommt.
هذه النسخة المكررة هي دعامة طافية ضخمة تنبثق من الشجرة نفسها.

Im Garten auf einem Baum ist der Geist eines toten Mädchens?
تقولين ان هناك في الحديقة شبح فتاة ميتة فوق الشجرة

Mein Schwiegervater lockte ihn zu dem Baum und erschoss ihn von hinten.
ثمّ أغواه عمّي إلى نفس الشجرة و أطلق النار على ظهره

Aber wie kamst du auf den Baum, als du mich gerettet hast?
، ولكن ذلك اليوم كيف وفجأة كنت علي الشجرة لتنقذني ؟

Als die Luke explodierte, fiel dein Gebetsstab von einem Baum auf mich nieder.
عندما انفجرت الفتحة سقطت عصا الصلاة الخاصة بك من الشجرة عليّ تماماً

Er könnte den Baum verschieben, ist aber zu klein. Zu klein?
هو يمكن أن يحرّك الشجرة من المحتمل، لكنّه قصير جدا.

Die sind von Mädchen, die mit bösen Männern unter dem Baum waren.
هذه سراويل الفتيات اللواتي كنّ تحت هذه الشجرة مع رجال أشرار

Nun, ich darf einen Baum spielen, aber immerhin schaut mein Gesicht hier raus.
قد أكون أمثل دور الشجرة لكن على الأقل وجهي يظهر من هنا

- Aber bis dahin... wird dieser Baum für all das stehen, an was Mom glaubte:
ثم سيتوجب دفع مالاً لأجله لكن إلى ذلك الحين، ستشمخ هذه الشجرة بآمال أمي

Die Fußspuren im diese Tatort Fotos, sie führen zu diesem Baum.
آثار الأقدام في صور مسرح الجريمة تؤدي إلى هذه الشجرة

Der Schlüssel ist im Vogelfutterhaus am Baum rechts neben der Garage, hinter dem Haus.
المفتاح في مطعم الطيور وسط الشجرة التي على يمين الكراج، الذي في الخلف

Ok, der Baum taucht also auf... und hinter dem Baum kommt ein gigantischer Clown hervor.
حسناً, بعدها فإن هذه الشجرة تصعد.. ويخرج من وراء تلك الشجرة هذا المهرج العملاق.

Das ist der Baum, von dem die Polizei sagte, wo der Ursprungspunkt der Munition war.
هذه هي الشجرة التي قال فريق الخدمة التقنية أنها كانت نقطة الاشتباه الأساسية للذخيرة

Äh, das klingt vielleicht bescheuert, aber hätten Sie Lust, sich mit mir den Rockefeller Baum anzusehen?
سوف يبدوا هذا غريباً .. ولكن هل تريد ان تشاهد الشجرة الكبيرة انا وانت ؟

Genauso, wie wenn ich einen Baum sich bewegen sehe, dann stelle ich mir vor, wie der Baum raschelt.
بنفس الطريقة عندما أرى شجرة تتحرك، عندها أتخيل أن الشجرة تصدر صوت الحفيف.

Und ein paar Meter vor uns war ein Baum in Ufernähe umgefallen. Seine Äste erstreckten sich ins Wasser, unter ihnen war Schatten.
وعلى بعد أمتار منا، كان هناك مكان حيث توجد شجرة وقد تداعت على الضفة، وكانت أغصانها تلامس الماء، وكانت ظليلة.

Er wird zum Sägewerk gebracht, und wenn er herauskommt, ist er kein Baum mehr.
وبعدها يتم اخذ هذه الشجره إلى المطحنه وعندما تخرج منها , فإنها لم تعد شجره بعد الآن

Also überprüft ihr Baum, ihm wurde ja übel mitgespielt.
"لذا، قلتم دعونا نتحقق من "باوم قد يكون المطلوب

Später gründete Baum an der Wall Street seinen eigenen Fonds.
لاحقا بوم قام بتكوين شركته الخاصة للسندات في وول ستريت

- Sie glauben, das macht Spass, zu Hause in meinem Baum verweste Leichen zu sehen?
الذى تستمتعين فيه بأحلامك ورؤياكِ هل تعتقد أن الأمر ممتع عندما ترى اجسام متعفنه على شجرتك ؟

- Man kann auf den Baum klettern.
يمكن الوصول للشجرة من هنا هناك لحاء منحدر

George, George aus dem Dschungel, achte auf den Baum!
جورج، جورج جورج فتى الأدغال إَنتبهُ إلى تلك الشجرةِ

Die saßen in dem Baum, der vom Blitz getroffen wurde.
أتذكر هذا؟ كانوا بالشجرة التي صعقها البرق

Ich band ihn an einen Baum und zog ihm vier Zähne.
، أنا ربطته بشجرة . وإنتزعت ثلاثة من اسنانه الدائمة

In Paris fallen Kammern wie diese nicht einfach vom Baum.
فى باريس ، غرف الخريف ليسوا فقط من الاشجار

Okay, du weißt, manche Leute stutzen die Hecken, damit der Baum größer aussieht?
حسناً، أنت تعلم أنَّ بعض النّاس يقلّمون تحوطات الأغسان حتّى تنموَ الشّجرة.

Ihr geratet in Gier unter den Eichen, unter jedem üppigen Baum.
" .تحترق بالرغبة وسط أشجار البلوط." "وتحت كلّ شجرة بعيدة."

Sergeant Baum, Team Delta 2. Unsere Funkgeräte sind tot.
الرقيب بام ، من فريق دلتا2 إتصالاتنا معطلة يا سيدي