"baumarkt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متجر
• الأدوات
• مستودع المنزل

Mom soll nicht erfahren, dass ich dich in Kapitel 6 in einem Eimer im Baumarkt lasse.
لا أريد أن تكتشف أمي أنني تركتك في دلو في متجر خردوات في الفصل السادس.

Schnüre eben, sehr billig, und in jedem Baumarkt zu haben.
انها مجرد ذلك ، بل هذا شيء غير مكلف للغاية، المتاحة عمليا في متجر لاجهزة الكمبيوتر الخاص بك ، وانها رخيصة جدا.

Ich extrahiere Informationen einer bestimmten Umgebung und nutze dafür technisch sehr einfache Datensammlungsgeräte – allgemein alles, was sich in einem Baumarkt finden lässt.
أستخرج المعلومات من محيط معين باستخدام أجهزة غير متطورة لتجميع البيانات -- و عادة كل ما أستطيع إيجاده في متجر المعدات.

Für mich ist der beste Ort ein großer Baumarkt oder ein Eisenwarenladen.
في رأيي أفضل مكان هو متجر الأدوات المنزلية أو أي متجر للأشياء الصلبة

Sehe ich aus wie einer dieser Wichser aus dem Baumarkt?
هل أبدو لك واحدا من أولئك البائسين في الممر الخامس بمتجر الأدوات ؟

Ich hol mit Adrian vom Baumarkt, was wir brauchen. Los, mach schon.
سأذهب مع (أدريان) إلى مستودع المنزل لنجلب ما نحتاجه، لنذهب، هيّا.

Also, er hat versucht, genug Geld zusammen zu kratzen um einen anderen Baumarkt zu kaufen.
كان يحاول تدبير المزيد من المال كان يحاول شراء متجر آخر

Immer wenn ich im Baumarkt am Bereich für Ständer vorbeikomme, weiß ich, dass ich dazugehöre.
على أيّ حال، في كلّ مرّة أكون فيها في متجر المعدّات وأمرّ بقسم راصد قوائم البناء دوماً ما تُصاب بالجنون

Warum sind wir hier raus gekommen, anstatt einfach in den Baumarkt zu gehen?
لمَ أتينا إلى هنا بدلاً من الذهاب إلى متجر الخردوات؟

Ich muss zum Baumarkt und das liegt in der entgegengesetzten Richtung.
علي أن أذهب إلى متجر الأجهزه وهو في الإتجاه المعاكس لوجهتكِ

Vielleicht solltest du rüber zum Baumarkt gehen, und diese kindersicheren Klammern holen.
تعلمون , ربما يجب عليك الذهاب إلى متجر لاجهزة الكمبيوتر عبر الشارع والتقاط تلك , مثل مقاطع التدقيق للطفل

Dir ist schon klar, dass du mich vor dem Büro meiner Mom gefunden hast, nicht vor dem Baumarkt?
أتدرك بأنك وجدتني مكتب أمي وليس خارج متجر للأجهزه والعمل اليدوي

- 9 Uhr. Der Baumarkt öffnet um 8 Uhr.
إنها التاسعة، إن متجر الخردوات يفتح بالساعة الثامنة.

Also der Typ im Baumarkt hat gesagt, man soll die Proben morgens aufhängen, damit man sehen kann, wie sie den Tag über wirken.
00 صباحا الرجل في متجر الأدوات قال بأنه علينا تعليق العينات صباحا لكي نستطيع رؤيتهم طوال النهار

Fahr in den Baumarkt und kaufe alles. Die ganze Liste.
اذهب إلى متجر الأجهزة وأحضر تلك القائمة كاملة

Ich gehe zum Baumarkt... und hole Nachschub für die Klebepistole.
على الذهاب إلى متجر لاجهزة لكي اجلب الغراء.

Ja, ich brauche eine Wegbeschreibung zum nächsten Baumarkt.
نعم, احتاج لإرشادات لأقرب محل بيع الأدوات

Der Typ im Baumarkt hat gesagt, das die bis zu 5000 Pfund aushalten.
قال الرجل الذي بمحل الأدوات المعدنية أنّ قوّة ضغط هذا النصبّ تعادل 5 آلاف رطلاً

Ja, im Supermarkt, der fünf Blocks weiter weg ist, als der Baumarkt.
صحيح، المتجر، حوالي خمس بنايات أبعد من مخزن الأدوات

Ich schickte sie zum Baumarkt.
ارسلتهم الى مستودع المنزل