| Aber das Buch ist genau dann erschienen, als ich beschuldigt werden konnte, den Bauplan eines vereitelten Putschversuches konstruiert zu haben. | TED | و لكن أيضا جاء وقت نشر الكتاب في الوقت الذي إتهموني فيه بوضع مخطط لمحاولة إنقلاب محبطة. |
| Und außerdem, in der Kapsel befanden sich ein Bauplan für ein Geschütz... und Koordinaten eines bestimmten Ortes. | Open Subtitles | و على أي حال، كانت هناك إحداثيات و مخطط للمحرك في هذه الكبسوله |
| Ich werde auf den Hauptrechner zugreifen und den Bauplan abrufen. | Open Subtitles | لقد دخلت للكمبيوتر المركزي اسحب مخطط الطوابق |
| - Echt? Als ob Frauen keinen Bauplan lesen können. | Open Subtitles | اللعنة إن لم تستطع الفتاة قراءة مخطط |
| Wow. (Beifall) Durch unsere Forschung zur Biomechanik der Fortbewegung von Tieren konnten wir einen Bauplan eines Fußes erstellen. | TED | واو (تصفيق) بحثنا حول الميكانيكا الحيوية لتحركات الحيوانات قد سمح لنا بعمل مخطط لقدم |
| Es ist keine Karte, sondern ein Bauplan. | Open Subtitles | "ليست خريطة مثل أنها مخطط." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 