"baustelle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موقع
• الإنشاء
• للبناء
• لموقع بناء
• بأعمال البناء
• منطقة البناء
• موقعِ
• أعمال بناء

Vielleicht will er das wir die Leichen schnell finden, wie auf der Baustelle.
ربما يود أن نعثر على الجثة بسرعة، كما حصل في موقع البناء.

Komm zur Baustelle Ecke 49. Straße und Church, um 3:00 Uhr.
موقع البناء عند تقاطع شارع 49 والكنيسة ، الثالة صباحاً

In eurem Alter ging ich mit meinem Vater auf die Baustelle.
عندما كنت في مثل عمركم، ذهبت إلى موقع مع أبي

Ah! Du hast auf der Baustelle an einem fremdartigen Stück herumgefingert.
عثر عليك في موقع البناء مصاب .بالتشنج مع قطعة غريبة

Der Plan war, sie an einen Bauträger weiterzugeben, der daraus eine Baustelle machen wollte.
الخطة تم إعطائها لمطور، الذي خطط ليصبح موقع بناء.

Auf der Baustelle bestand Bruce 15 Jahre nach dem Genozid in Ruanda darauf, Arbeiter unterschiedlichster Herkunft an Bord zu holen, und dass die Hälfte Frauen sein sollten.
وفي موقع العمل هذا، 15 سنة بعد الإبادة الجماعية لأهل رواندا أصرّ بروس أن نأتي بالأيدي العاملة من مختلف الخلفيات، وأن يكون نصفهم من النساء.

Es kann in keiner Fabrikhalle und auf keiner Baustelle wiederholt werden.
ولا يمكن أن يتكرر في أن مصنع أو أي موقع البناء.

All das Regenwasser fließt also den Hügel runter und bringt die Sedimente von der Baustelle mit sich, die die Korallen esticken und töten.
إذاً فهذه المياه تتدفق إلى أسفل التل، حاملة معها رواسب موقع البناء، فتختق الشعب المرجانية وتقتلها.

Mr Holcroft ist auf einer Baustelle und ist nicht erreichbar.
اوه , انا اسفه مستر هولكروفت فى موقع البناء ولا يمكن الوصول اليه

Sie sagten, wenn ihr sie heute Abend nicht an der Baustelle trefft...
قالوا إنكم إن لم تقابلوهم في موقع البناء الليلة

Und es kostet uns nichts. Die BetonbIöcke sind von einer Baustelle.
وأيضاً هذا لم يكلفنا شيء ، سرقت طوبات من موقع بناء

Ok, Baustelle Mitte.
حسنا انا في منتصف هذا المكان انه موقع بناء

Sein nächstes Ziel ist vielleicht die Baustelle.
إضافة إلى النقل هو يمكنه مهاجمة موقع البناء

An Bord der mit Steinen beladenen Boote geht es auf die Rückfahrt zur Baustelle.
وقد عادوا إلى موقع البناء على متن سفن حمّلت بالأحجار

Er ist auf seiner Baustelle vom Gerüst gefallen.
نفسه كك. سقط في موقع البناء حيث هو كان يعمل.

Er kennt mich nicht. Wir haben die Baustelle gegenüber.
إنه لا يعرفني، لدي موقع عمارة عبر الطريق

Und die abnormale Buffy- zu stark für die Baustelle.
وبافي غريبة الأطوار قوية جداً لأعمال الإنشاء

Ich gehe gerade an einer Baustelle vorbei.
إنني فقط أمشي بجانب موقع للبناء منحرفون

Der Bauherr des Dammes wusste, dass der Transport großer Mengen Zement und Steine an die Baustelle sehr kostspielig sein würde.
مقاول السدّ علم أن الإتيان بكميات ضخمة من الإسمنت و الصخور لموقع بناء السدّ يتوقع أن يكون مُكلف جدا

Es heißt, dass sie sich in diesem Jahr auf einer anderen Baustelle verletzt haben. Anschließend waren Sie
هذا يقول انك قصرت بأعمال البناء ،بوقت مبكر هذا العام مما تسبب فى عزلك من التكليف...

...und geht mir mit Geschichten von der Baustelle auf die Nerven.
رجع للبيت ، وبدأ يثير أعصابي بقصصة من منطقة البناء

Ich schickte einen Mitarbeiter Fotos machen, um zu sehen, ob jemand Baumaterial von meiner Baustelle stiehlt.
أرسلتُ موظّف لأَلتقاط بعض الصورِ لرُؤية ما إذا شخص ما كَانَ يَسْرقُ المواد مِنْ موقعِ البناء.

Es gibt eine Baustelle vor dem Gebäude und mein Fahrer fährt ... um den Block.
هنالك أعمال بناء أمام المبنى و سائقي الخاص يقوم بالدوران حوله