"bauunternehmer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مقاول
• مطور
• مطوّر
• المقاولون
• نجّارًا
• متعهد
• مقاولاً
• المطورين
• المقاول
• والمطورين
• المتعهدين

Die Süßigkeiten waren ein Bestechungsgeschenk von einem Bauunternehmer, der von meinem Vater einen staatlichen Auftrag zu erhalten hoffte.
لقد كانت تلك الحلوى رشوة من مقاول كان يحاول جعل أبي يكافئه بعقد حكومي.

Ein Bauunternehmer will einen Damm bauen und zahlt Schmiergeld.
مقاول يريد بناء سدّ وقام بدفع بعض المبالغ، ماذا بها؟

", möchte ich von einem Freund erzählen. Fred ist Bauunternehmer.
ربما تفكر في قصة صديقي فريد، وهو مطور عقارات تجارية.

Es sagt hier, dass er ein Bauunternehmer ist, aber sein Online-Lebenslauf weist stark darauf hin, dass er eher ein Kurzzeit-Auftragnehmer ist, der sehr schlechten Bewertungen hat.
أنه مطور عقارى حقيقى ولكن سيرته الذاتيه على الأنترنت تقترح بشده أنه ليس أكثر من مقاول صغير مع عدد قليل من العروض

Ein Bauunternehmer wollte Wohnungen daraus machen, aber es hat nicht geklappt.
اتفقتُ مع مطوّر ظنّ أنّ بوسعه تصميم شقق بيع بشكل مفرد، لكننا تعثّرنا ببعض قضايا تقسيم

Bauunternehmer, gewählte Menschen wie ich.
المقاولون ، من يبحث عن تمويل أو مُنتخَبين مثلي

Du wirst dich entscheiden, ein Bauunternehmer zu werden, der in seiner Freizeit tanzt.
ستقرر أن تكون نجّارًا يعمل في وقت فراغه.

Tut mir leid, aber ich bekam gerade einen Anruf von der Bezirksbauabteilung, die eine Nachricht von einem Bauunternehmer bekam.
أنا آسف لكني تلقيت للتو مكالمة هاتفية من قسم البناء في البلدية والذي تلقي كلمة من متعهد بناء

Der Bauunternehmer Jacon Platz bestätigte später, dass Bannister an jenem Morgen Alkohol zu sich nahm.
الآن، مقاول البنايةَ، جيكوب بلاتز ، أَكّدْ لاحقاً أن بانيستر كَان متعاطياُ الكحول في ذلك صباحِ

Ich weiß, dass er Bauunternehmer ist und aus dem Koffer lebt.
كل ما أعرفه أنه مقاول بناء يعيش حياة متنقلة

Yo, mein Paps könnte das wieder richten. Er ist ein Bauunternehmer oder so.
يو، يستطيع والدي اصلاحه يعمل مقاول او شيئ من هذا القبيل.

Er ist ein lokaler Bauunternehmer.
هل تعرفينه؟ إنه تاجر مطور عمار محلي

Ich bin Bauunternehmer.
انا مطور ، لذا البناية ليست ملكي وحدي

Ich bin Bauunternehmer und arbeite an einem neuen Projekt.
.. أنا مطوّر عقارات .. وأنا على وشك الدخول في مشروع جديد

Gestern, um circa 18:30 Uhr, wurden der Hongkonger Bauunternehmer Wong Yat-Fei und seine Frau auf dem Nachhauseweg auf der Peak Road entführt.
30 مساءً، مطوّر عقاراتِ هونج كونج وونج يات-فاي وزوجته إختطفَوا على طريقِ بييك بينما هو في طّريقه إلى البيت.

Das ist eine Sache zwischen Bauunternehmer und Arbeitern.
هذه مسألة بين المقاولون والعُمّال.

Du wärst ein gebildeter Bauunternehmer.
ستكون نجّارًا متعلّمًا.

So wie jeder andere Bauunternehmer in der Stadt.
وكذلك فعل كل متعهد بناء اخر في المدينة

Er hat irgendeinen Bauunternehmer aus einem anderen Staat engagiert, der alles ganz billig macht.
وظف مقاولاً من خارج الولاية مفترض أن يفعل كل هذا بسعر رخيص

Also gründeten wir eine Stiftung, und dann hat ein großer Bauunternehmer in New York — KA: Der wahrscheinlich namenlos bleiben soll, richtig?
فتوصلنا لإقامة المؤسسة، وفعلا الذي حدث هو أحد المطورين الأساسين في نيويورك.. كورت أندرسون:والذي لن يذكر اسمه على ما أعتقد؟

DR: Nein. Ich sagte dem Bauunternehmer sogar, er solle weiter machen.
ديفيد روكويل: لا ، في الحقيقة أخبرت المقاول أن يتحرك قدما

Er überstand die Schwerkraft, Barbaren, Plünderer, Bauunternehmer und den Zahn der Zeit, um wohl zum am längsten dauerhaft bewohnten Gebäude in der Geschichte zu werden.
نجا من الجاذبية، البرابرة، اللصوص والمطورين وويلات الزمن ليصبح ما أعتقده أنه أطول مبنى منهك باستمرار في التاريخ.

Bauunternehmer suchen immer nach einem Weg, mehr Geld zu machen.
المتعهدين دائما يحاولوا الحصول علي مال اضافي