| Oh mein Gott, das ist Jordan Beale. Er war unser bester Stürmer. | Open Subtitles | يا إلهي، هذا جوردن بيل كـان أفضل مهاجم لدينا |
| Ich bin Frederick Beale. Darf ich Sie kurz sprechen? | Open Subtitles | .أنا فدريك بيل هل أستطيع التحدث معك ؟ |
| Aber auf der ersten Seite der Daily News ist Howard Beale. | Open Subtitles | وفي كامل الصفحة الأولى من صحيفة ديلي نيوز (هوارد بيل) |
| Bei der Sache mit Beale macht er jedoch einen schweren Fehler. | Open Subtitles | مع ذلك، أعتقد أنه يرتكب خطأ جسيما برجوع(بيل) إلى عمله |
| Mr. Beale, beginnen Sie damit, Mr. Hannas Tarnung zu erstellen. | Open Subtitles | سيد " بيل " أرجوا منك إنشاء غطاء للسيد " هانا " |
| Eric Bartholomew Beale III, um genau zu sein. | Open Subtitles | " إيريكـ بارثولوميو بيل الثالث " لأكون دقيقاً |
| Und obwohl nicht real, bieten Eve Harrington, Howard Beale, Mildred Pierce die Gelegenheit zu entdecken, was Menschsein bedeutet. Sie sind genau so hilfreich für das Verständnis unseres Lebens und unserer Zeit wie Shakespeare es ist im Beleuchten der Welt des elisabethanischen Englands. | TED | وبالرغم من أن إيف هارينجتون و هوارد بيل و ميلدرد بيرس هي شخصيات غير حقيقة, إلا أنها فرصة لاكتشاف ماذا يعني أن تكون إنساناً, و ساعدت على فهم حياتنا و زماننا مثلما فعل شكسبير عندما ألقى الضوء على عالم انجلترا الإليزابيثية. |
| Howard Beale unterbrach seine Sendung, um seinen Selbstmord anzukündigen. | Open Subtitles | قاطع(هوارد بيل) برنامج "شبكة الأخبار" الليلة ليعلن أنه سيقتل نفسه |
| Mr. Beale stand unter großem Druck. | Open Subtitles | السيد(بيل) كان يواجه ضغوط مهنية وشخصية آثـًرت عليه |
| Howard Beale hat mein Haus vor 20 Minuten verlassen. | Open Subtitles | (هاري)، لقد ترك(هوارد بيل) منزلي قبل 20 دقيقة |
| - es sei denn, Beale verschwindet. | Open Subtitles | ما لم يتم إبعاد(بيل) من الظهور على الهواء |
| Und nur, weil Beale "Scheiße" ins Mikro brüllt. | Open Subtitles | الليلة الماضية ظهر (هيوارد بيل) على الهواء وصاح بـ"هراء" لمدة دقيقتين |
| Ja. Wir sollten Beale zurück in die Sendung holen. | Open Subtitles | أجل، أظنه يجب أن نعيد(بيل) على الهواء الليلة ونبقيه على الهواء |
| Das darf man nicht vergeuden! Beale sagt, was jeder Amerikaner denkt: | Open Subtitles | لا يمكنك إهماله، (هوارد بيل) ظهر البارحة وقال ما يشعر به كل أمريكي |
| Heute Abend soll Beale im Studio sein. Wir müssen uns beeilen. | Open Subtitles | إنها العاشرة وعشرون دقيقة، نريد(بيل) في الأستديو بحلول السادسة والنصف، لا نريد أن نفقد الزخم الإعلامي |
| Ich höre, Beale will tatsächlich heute Abend wieder auftreten. | Open Subtitles | أخبرني(نيلسون تشاني) أن(بيل) قد يبدأ الظهور على الهواء مساء هذا اليوم |
| Du könntest ihr freitags zwei Minuten nach Howard Beale geben. | Open Subtitles | يمكنك أن تمنحها دقيقتين من النشوة... في نهاية"برنامج هوارد بيل"، لنقل مرة واحدة في الأسبوع، يوم الجمعة |
| Beale macht die Sache nicht gut. | Open Subtitles | فلن يقوم(بيل) بدور الرجل الغاضب بشكل جيد |
| Beale ist ein Gott. | Open Subtitles | جعل(هوارد بيل) من نفسه عاملا مستمرا للقدر |
| Ich hätte die Beale Show lieber zwischen uns beiden ausgemacht. | Open Subtitles | وأخبرتك بأنني أفـضّل أعداد برنامج (بيل) فيما بيننا نحن الأثنين فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 