"beamten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المسؤولين
• الضباط
• ضابط
• الضابط
• ضباط
• الشرطيين
• موظفي
• مسؤول
• رجال الشرطة
• الفيدراليون
• الموظف
• الضبّاط
• وموظفو الخدمة
• موظف
• الموظفين

Ich sprach mit einem Beamten des State Department, der mit den saudischen Offiziellen Kontakt hält.
لقد تحدثت إلى مسؤول في وزارة الخارجية الذي كان على اتصال مع المسؤولين السعوديين

Aber wenn einer meiner Beamten die Datenbank nach einem von uns durchsucht, läuten die Alarmglocken.
لكن احد الضباط لدي يبحث قاعدة البيانات عن واحد منا انه يرفع علماً احمراً

Wenn Sie einem Beamten wichtige Informationen verschweigen... ist das eine Straftat.
أتعرف بأنّ اخفاء معلومات حيوية عن ضابط فدرالي جريمة خطيرة

Mills, bitte helfen Sie den Beamten, die Nachbarn zu befragen.
ايها المحقق ميلز, اذهب وساعد الضابط اسأل الجيران

Die Polizei, die ermittelnden Beamten, waren verblüffend gründlich.
الشرطة، ضباط التحقيق، كانوا منظمين لدرجة رائعة.

Sobald ich Hastler los bin, kann ich mir die Beamten allein vorknöpfen.
فلو تخلصت من المحامي سأستطيع أن أرسم خطة منّي وأسعى وراء المسؤولين بنفسي

Nach der Entthronung des alten Königs sollen Hunderte von Beamten in einer Säuberung enthauptet worden sein.
بعد إعادة الملكية مئات المسؤولين قطعت رؤوسهم أثناء حملة التطهير

Alle verfügbaren Beamten der Bundesrepublik befinden sich im Einsatz.
كل المسؤولين المتوفرين في ألمانيا الغربية يشاركون

Allein die Anwesenheit einer Beamtin reduziert die Anwendung von Gewalt bei anderen Beamten.
ونعلم أن مجرد تواجد شرطية يمكنه التقليص من استعمال القوة وسط الضباط الآخرين.

Die mit der Untersuchung des Falls beauftragten Beamten bitten... um Mithilfe bei der Aufklärung.
ناشد الضباط الذين يتولّون التحقيق فى القتل, الجمهور للمُساعدة فى حل الجريمة.

Hier entdeckten die Beamten ein bizarres Kunstwerk:
فى جالية نيوت، مبكرا صباح هذا اليوم الضباط كانوا قد إكتشفوا ما بدا قطعة فنية تعبانة

Sie beschuldigen einen Beamten mit Auszeichnungen.
إنك تتهم ضابط حاصل على العديد من الاوسمه

Behinderst du einen anderen Beamten bei der Untersuchung, kommt das in deine Akte.
تقرير بإعاقة تحقيق ضابط آخر من الممكن أن يوضح في ملفك

Du hast dich der Verhaftung widersetzt, einen Beamten angegriffen und ihm in die Eier getreten.
اه دعينا نرى مقاومه الشرطه والاعتداء على ضابط محاولات لفقأ اعين الضباط

Wendet euch an den Beamten an der Tür, macht, was ihr müsst, und legt den Deckel wieder drauf.
تذهب مع الضابط الموجود عند الباب تقوم بعملك ثم تقوم بإغلاق الدلو بالغطاء

Einnern Sie sich, dass im Bericht der ermittelnden Beamten stand, die Sicht sei gut gewesen.
تذكر، تقرير ضباط التحقيق ذكر الاضاءه كانت جيده.

Die Mörder waren höchstwahrscheinlich die Beamten Michael Breuning und william CarIisle.
القتلة كانوا على الأرجح الشرطيين مايكل برونينغ ووليم كار لايل.

Es war mehr eine Ansammlung von kompromittierten Daten-Analysten, korrupten Beamten und gewalttätigen Schlägern.
كان اكثر مجموعة من محللوا الاستخبارات الخطرين , موظفي الشركات بلطجية عنيفون

Sie ergeben sich nicht und schießen auf die Beamten.
لم تستسلم وقمت بإطلاق النار علي رجال الشرطة.

Die Beamten haben einen Durchsuchungsbeschluss um den Laden hier auseinander zu nehmen.
الفيدراليون حصلو على مذكرة لتمزيق هذا المكان

Warum habt ihr diesen Beamten umgelegt und sie gehen lassen?
لماذا قتلت هذا الموظف وتركت الآخرين يهربون؟

Im Polizeibericht steht, dass der Fernseher noch lief, als die Beamten eintrafen.
لكن طبقا ل الشرطة تذكر، تي في إس إي تي ما زال على عندما الضبّاط الأوائل وصلوا في موقع الأحداث.

Ihr habt einen unschuldigen Beamten getötet und jetzt versucht er das Beste daraus zu machen.
. انت قتلت موظف برئ . و الآن هو هنا يستفيد إلى أبعد الحدود من هذا

Ja, ich kann es kaum erwarten, diese Beamten rauszuschmeissen, angefangen bei diesen verschlafenen Bauarbeitern.
لا استطيع إنتظار طرد هؤلاء الموظفين في المدينه بدءا بذلك العامل النصف نائم