| Er kam nach Chicago, spielte 8 Jahre für die Bears und sicherte ihnen die Meisterschaft. | Open Subtitles | لعب لثماني سنوات ليحصل على البطوة في فريق الدببة |
| Die Bears mussten sie schlagen, um die Meisterschaft zu gewinnen. | Open Subtitles | كان على فريق الدببة الفوز على فريق الكاردينالز لينالو البطولة |
| Sie spielten den Ball immer wieder dem alten Mann zu und die Bears bewegten sich auf die Linie zu. 5 Yards, 7 weitere. | Open Subtitles | واصلوا تمرير الكرة للرجل العجوز واصل فريق الدببة بالانتقال للأمام اكثر بخمس ياردات، ثم بسبع |
| Sein Name war Eric Parker. Er war der Chef-Footballtrainer der Burke County Bears. | TED | يدعى "اريك باركر"، وكان المدرب الرئيسي للكرة الأمريكية لفريق "بيرز" التابع " لمقاطعة بورك". |
| Cheryl Barbara, Donna Martin, Trainer Parker und die Burke County Bears kennen, denke ich, die Antwort. | TED | "شيريل باربرا"، و"دونا مارتن"، و"المدرب باركر" وفريق "بيرز لمقاطعة يورك" أعتقد أنهم يعرفون الإجابة. |
| Scully bekam etwas von Bears infiziertem Blut ab. | Open Subtitles | هل تعلمين أن دم بير المصاب لامس سكالي |
| Ok. Jetzt beginnt gleich die Partie "White Bears" gegen "Kenzan Fighters". | Open Subtitles | نحن على وشك أن نبدأ بالمباراة بين الدببة البيضاء و مقاتلي كيزان |
| Die 85er Bears oder Pittsburgh. | Open Subtitles | خمس وثمانون من الدببة أو الستار الفولاذي |
| Es war die Nacht, als die Bears gegen Green Bay gespielt haben. | Open Subtitles | كانت ليلة الدببة كانوا يلعبون غرين باي |
| Die Bears haben den Ball zum dritten Mal. | Open Subtitles | الدببة يصعدون إلى المركز الثالث |
| Ja, die Vicenza Red Bears. Okay. | Open Subtitles | لديهم، والأحمر الدببة فيتشنزا. |
| "Go, Polar Bears!". | Open Subtitles | إذهب إلى الدببة القطبية |
| Die Bears hätten Sie rausschmeißen sollen. | Open Subtitles | كان على الدببة تمزيقك بالمخيم |
| - Black Bears! | Open Subtitles | -أيّها الدببة السوداء ! |
| War das nicht der Quarterback der Bears, dem ein Ei auf dem Feld zerdrückt wurde? | Open Subtitles | ألم يكن ذلك اللاعب في فريق "بيرز" تحطمت خصيته في الملعب، أليس كذلك؟ |
| Dasselbe sagen wir zu den Bears in etwa drei Stunden, stimmt's, Paps? | Open Subtitles | هذا ما سنقوله لفريق الـ " بيرز " بعد حوالي 3 ساعات ، أليس كذلك أبي ؟ |
| Du willst nicht aufhören, über deine Gefühle zu reden, und das einzige, worüber der Dummkopf reden will, sind die Chicago Brown Bears. | Open Subtitles | تريد هذه المغفلة الحديث عنه "هو فريق "شيكاغو براون بيرز |
| Es heißt einfach nur Chicago Bears. Ohne Brown... | Open Subtitles | "انه فقط "شيكاغو بيرز "ليس هناك كلمة "براون |
| Kannst du dir vorstellen, was passieren würde, wenn sie über Hank Standing Bears, kleine, nette Beziehung wüssten, mit Sheriff Walter Longmire? | Open Subtitles | الآن، ألك أن تتخيل مالّذي سيفعلوه (لو علموا بأنّ لدى (هانك ستاندينغ بير علاقة ودٍّ مع المأمور (والت لونغمير) ؟ . يبدو هذا كتهديد |
| - Mir gefällt Bears neues Halsband. | Open Subtitles | -يُعجبني طوق (بير) الجديد . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 