"becher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكوب
• كأس
• الأكواب
• كؤوس
• كوباً
• أكواب
• الكؤوس
• فناجين
• أقداح
• كوب
• قدح
• كأسه
• كأساً
• كأسك
• كأسي

Dieser rote Becher kommt aus Rwanda von einem Kind names Fabian
هذا الكوب الأحمر جاء من راوندا من طفل يدعى فابيان.

Wenn Sie in diesen Becher schauen, sehen Sie vielleicht eine Kerze.
إذا دققتم النظر بداخل هذا الكوب قد تشاهدون شمعة.

Ich wäre der Vater. Du masturbierst lediglich in einen Becher.
أنا سأكون الأب، أنت فقط يجب أن تستمني قليلاً في كأس

Diese Leute, die auf der Bühne in einen Becher pinkeln und, äh, ihn dann austrinken.
تعرف هذا النوع من الرجال 000 الذى يتبول فى كأس على المسرح ثم 000 يشربه

Und wenn man so viele Becher in der Realität stapeln könnte, dann sähe das so aus.
وإذا أستطعت تكديس هذا العدد من الأكواب في الواقع ، هذا هو الحجم الذي سيكون عليه.

Ein paar Becher Nudeln, sagen wir sechs, und dann noch das Puzzle da.
علبة قطنات أذنيّة بعض كؤوس معكرونة يابانية فلنقل ستة، ولعبة الأحاجي تلك

Hier ist ein Becher, nimm ihn und kauf dir noch ein paar Kassetten.
إليك كوباً , لم لا تأخذ هذا .. و تذهب للكلام السخيف

Seth, ich kenn sonst niemanden, der online Becher verkauft und Geld verdient.
أنت الرجل الوحيد الذي أعرفه كسب المال من بيع أكواب. أنا بيع والمقايضة.

- Der Becher wurde unlängst benutzt. - Zwei Proben, zwei Tage.
لقد إستخدام الكوب بالتأكيد منذ يوم المسح الأول عينتان فى خلال يومين

Wow! Wie passt so ein Kürbis in diesen kleinen Becher?
رائع, كيف أدخلتى قرع فى هذا الكوب الصغير؟

Die kommen ganz aus Guatemala, und jetzt befinden sie sich hier, in meinem Becher.
لا بأس لقد جاءة كل تلك المسافة من غواتيمالا والآن هي هنا في هذا الكوب

Der gleiche Jake, der einen Tischtennisball in einem Becher werfen kann?
جيك الذى تريديه هو من يجيد القاء الكءة فى الكوب ؟

Ich bin zum Supermarkt und hab gesehen... dass sie Pudding für 25 Cent pro Becher haben.
لكني نظرت في السوبر ماركت و رأيت بأن عندهم كأس البودنج بـ 25 سنت

Kommen Sie mit, wir besorgen Ihnen einen schönen Becher Gin.
تعال معي , و سوف أحضر لك كأس جين رائع , حسناً ؟

Kommen Sie mit. Wir besorgen Ihnen einen schönen Becher Gin.
تعال معي , و سوف أحضر لك كأس جين رائع , حسناً ؟

Die rechte Hand. Ist das -- nein, ok. Sag mir, wenn ich über einem Becher bin.
أهذه يدك اليمنى؟ أعلمني في حال وجود يدي فوق أحد الأكواب

Es gibt viele Vergnügen in der Welt und viele Becher, daraus zu trinken.
هناك متع كثيرة بالعالم, كؤوس كثيرة لتشرب منها

Denn ein Becher mit Essen jeden Tag verändert Fabians Leben von Grund auf.
لأن كوباً من الطعام في اليوم غيّر حياة فابيان تماماً.

- Oh! Es gibt keine Becher mehr. - Ich hole neue von nebenan.
لا توجد هنا أكواب نظيفة- سأجلب بعض الأكواب من طاولة أخرى-

Aber der Irrsinn ist... dass sich Strich-Codes auf jedem einzelnen Becher befinden.
لكن بشكل مجنون الأكواد تكون على الكؤوس الفردية

Die Flugbegleiter machen noch eine Kontrolle und sammeln die restlichen Becher ein.
مضيفات الرحلة يمرّون الآن حول قُمْرة القيادة للقيام بفحص امتثال أخير لجمع أيّة فناجين باقية وأكواب زجاجية .

Sie lieferten nur fünf Becher und eine der Schalen war angeschlagen.
لكنهم قاموا بتسليم خمسة أقداح فقط و أحد الأوانى كانت مهشمه و لم تكن كذلك عندما دفعت ثمنها واضح تماما

Vier Millionen dieser Becher verbrauchen wir jeden Tag auf Flügen. Kaum einer davon wird wiederverwendet oder recycelt.
نحن نستخدم 4 ملايين كوب يومياً في رحلات خطوط الطيران، وفعلياً لا يعاد استخدام أو تدوير أحدها؛

Ein Schatten über jedem Telefonat und jedem Becher Eistee.
ظل يخيّم على كل مكالمة هاتفية كل قدح شاي

Umgarne ihn mit pflichtbewussten Worten, fülle seinen Becher immer mit Wein.
فيجب أن تتلاعبي به بالكلمات الرقيقة وأن تملأي كأسه دائماً بالنبيذ

Es hat riesige Läden... und Gärten und man muss nie wieder einen Becher halten.
لديها متاجر كبيره وحدائق عشب ولا يتوجب عليك ان تحمل كأساً مرة أخرى

Lass mich deinen Becher füllen, während du mir vom Krieg erzählst.
دعني أملأ لك كأسك بينما تحدثني عن هذه الحرب الصغيرة

Piper, dass ist mein Mundspülungsbecher. Piper, du hast deinen Pinkelstab in meinen Becher getan.
," بيبر " , ذلك كأسي للمضمضة , " بيبر " . وضعتي عصا التبول في كأسي للمضمضة