"bedeuten nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تعني

Beweise für Kannibalismus bedeuten nicht zwangsweise...
الأدلة على آكلي لحوم البشر لا تعني بالضرورة..

Magnetische Störungen und ein paar pixelige Fotos bedeuten nicht, dass du ein Amateurfunkgerät dazu benutzen kannst, über eine übernatürliche Barriere zu kommunizieren.
اضطرابات مغناطيسية وبضع صور غير واضحة لا تعني أنك تستطيع استخدام راديو لاسلكي للتواصل عبر حاجز خارق للطبيعة.

Natürlich ist die Klimawissenschaft keine präzise Wissenschaft; sie operiert stattdessen mit Wahrscheinlichkeitsspannen. Aber unsichere Schätzungen bedeuten nicht, dass das Risiko irgendwie weniger akut wäre.
لا شك أن علم المناخ ليس عِلماً دقيقا؛ فهو يعمل على نطاق من الاحتمالات. ولكن التقديرات غير المؤكدة لا تعني أن الخطر قد يصبح أقل حِدة.

Ja. Manche dieser Dinge bedeuten nicht viel.
نعم.بعض من هذه الأشياء, لا تعني الكثير.

Doch diese Tatsachen bedeuten nicht, dass deshalb meine Liebe und Zuneigung zu diesem Land beeinträchtigt wurden oder verloschen sind.
هذه الحقائق البسيطة... لا تعني أن حبي وإخلاصي إلى وطني... قد تضاءل أبداً.