"bedeutungslosen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بلا معنى
• المعنى
• لا معنى لها
• بدون معنى

Ich bin fertig mit dem Singel-Leben - all die Spielen, dem bedeutungslosen Sex.
انا مللت من العيش وحيداً .. كل الالعاب .. الجنس بلا معنى

Ich verdamme dich in diesen Körper, zu einem bedeutungslosen, einsamen Tod.
ألعنك بالبقاء في هذا الجسد. بموت بلا معنى في عزلة.

Wie können wir nur zusehen, wie die Mehrheit der Menschen auf der Welt einer eintönigen, bedeutungslosen und zermürbenden Arbeit nachgeht?
كيف لنا ان نتيح ذلك لأغلبية الناس على الكوكب للقيام بعمل ممل و بلا معنى و مميت للروح ؟

Du benutzt diese Gefühlslosen bedeutungslosen Sexabenteuer um die Gefühle für die Frau zu verlieren, die du geliebt hast.
أنت تستخدم سلسلة الجنس الخالي من المعنى لتهرب من مشاعرك بشأن فقدان تلك المرأة

Denn wenn dein Leben wirklich nicht mehr ist, als eine Serie von... beschissenen bedeutungslosen...
...لأنه إن كات حقاً كل حياتك مجموعة من العلاقاة العابرة اللعينة و العديمة المعنى

Die Anzahl der bedeutungslosen körperlichen Begegnungen heutzutage machen mich krank.
إنه مقزز كمية المقابلات الجسدية التي لا معنى لها. ذلك يحدث هذه الأيام.

Ich denke, etwas, das auf etwas beruht als einer bedeutungslosen Unterhaltung im Vorgarten meines Motels, oder?
أعني، إعتماداً على شيء ما أكثر من مجرّد محادثة لا معنى لها خارج نزلي وأمام حديقتي، صحيح؟

Mein Therapeut hat mir bedeutungslosen Sex verordnet, um meine Abhängigkeitsprobleme in den Griff zu bekommen.
طبيبتي النّفسيّة اقترحت عليَّ أن أقيم علاقات عديدة بدون معنى لأتخلّص من تعلّقي العاطفيّ.

Wir ließen ihn glauben, dass der Sieg gegen die Wachen in einem bedeutungslosen Football-Spiel irgendeinen Wert hatte, dass er uns Grund geben würde, weiterzumachen.
جعلناه يعتقد بأن الذهاب ضد الحراس فى لعبة كرة بلا معنى ستكون بها بعض القيمة التى تعطينا سبب للأستمرار

Ich hab aufgehört, bedeutsamen Sex mit Chuck zu haben, und ich kann genauso leicht damit aufhören, bedeutungslosen Sex mit ihm zu haben.
"نعم ، لقد توقفت عن إقامة علاقة ذات معنى مع "تشاك وأستطيع بسهولة أن أتوقف عن علاقة بلا معنى معه

All diese bedeutungslosen Beziehungen neigen dazu, einen Mann so langsam abzunutzen.
كل هذه العلاقات بلا معنى تميل إلى إبعاد الرجل بعد حين

Hör zu, ich beschwer mich nicht, bedeutungslosen Sex kann ich momentan gebrauchen.
أعني, لا بأس معي أنا لا أشكو إنه فقط جنس يحدث بلا معنى إنه شيء أريده بحياتي الآن

So wie ich das sehe, können wir uns herumrollen, und ihnen einen leeren, bedeutungslosen Sieg geben, den er hassen würde.
اتفقنا ؟ و الأن أرى أنه بإمكاننا التراجع و منحهم نصر فارغ بلا معنى

Ich verdamme dich in diesen Körper zu einem bedeutungslosen, einsamen Tod.
ألعنك بالبقاء في هذا الجسد، وبموت موحش بلا معنى.

Überspringen wir die willkürlichen, bedeutungslosen Morde für eine Sekunde, ja?
دعونا نتخطى القتل العشوائي بلا معنى لثانية واحدة هلا فعلنا؟

Zu einem bedeutungslosen Ort, um nach einer Bedeutung zu suchen.
إلى مكان بلا معنى... للبَحْث عن المعنى.

Und ich wollte doch nur bedeutungslosen Sex mit einer schönen Frau haben, die einfach nur in tranceartigen Rätseln spricht.
وكل ما أردتُ فعله، هو أن أمارس جنس، بدون معنى رفقة امرأة جميلة، التي هي نعم تتكلم بالألغاز العقلية