| "Hermine Jean Granger hinterlasse ich mein Exemplar der Märchen von Beedle, dem Barden. | Open Subtitles | لـ هرمايوني جيان جرانجر أترك لها نسختي من كتاب حكايات الشاعر بيدل |
| In Beedle, dem Barden. Auf dem Friedhof in Godrics Hollow. | Open Subtitles | في كتاب قصص الشاعر بيدل في المقبرة في تجويف جودريك |
| In Beedle, dem Barden. Auf dem Friedhof in Godrics Hollow. | Open Subtitles | في كتاب "(بيدل) الشاعر"، في ساحة المقبرة بكهف (جودريك) |
| "Hermine Jean Granger hinterlasse ich mein Exemplar der Märchen von Beedle, dem Barden. | Open Subtitles | "إلى (هرمايوني جين جرينجر)... 'أترك نسختي من حكايات '(بيدل) الشاعر |
| (Dumpfer Knall) (Otis) Beedle? | Open Subtitles | (بيدل)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 