| Wir müssen bis morgen Früh alles sauber machen, beeilt euch. | Open Subtitles | يجب أن ننظف المكان قبل الصباح لذا أسرعوا |
| Du lässt mich dir nicht helfen. Kommt schon, Kinder. beeilt euch, na los. | Open Subtitles | إنكِ لا تتركيني أساعدك أسرعوا يا أطفال ، هيا بنا |
| beeilt euch. Aber Buzz ist in Gefahr. | Open Subtitles | اسرع يا هارى لكن باز قد احيط به |
| beeilt euch, Leute. In fünf Minuten ist Einlass. | Open Subtitles | اسرعوا يا أصحاب، سيبدأ دخول المشاهدين خلال خمس دقائق. |
| Ich sag's ihr schon. beeilt euch! Stop. | Open Subtitles | أنا سأقوم بذلك عجلوا ولا تتأخروا |
| beeilt euch! | Open Subtitles | على عجل! على عجل |
| beeilt euch. Die Klienten sind jeden Moment da. | Open Subtitles | أسرعا سيأتى العملاء فى أى لحظة |
| Wir haben gleich Naturwissenschaft! beeilt euch! | Open Subtitles | نحن يجب أن نذهب الى المعمل الان هيا أسرعي |
| In Ordnung. 200 Meter vor euch drei Gegner, beeilt euch bitte. | Open Subtitles | أمامكم 3 أعداء على مبعدة 213 مترًا، أسرعوا رجاء. |
| In 30 Minuten geht die Sonne auf, Cinderellas, also beeilt euch. | Open Subtitles | أقول أن لدينا نصف ساعة على شروق الشمس , يا سندريللا . أسرعوا . |
| Tristan und ich übernehmen die Schurken! beeilt euch! | Open Subtitles | ترستان وانا سنأخذ هؤلاء الغشاشون اسرع |
| Frechdachs! Hört auf! beeilt euch, wir müssen in die Schule. | Open Subtitles | توقف, اسرع, سوف نتأخر على المدرسة |
| Tut mir ein Gefallen, beeilt euch. | Open Subtitles | انك تصرخ اسدي لي معروفاً، اسرع |
| ' Bitte. beeilt euch. | Open Subtitles | لأنه على طوني أن ينصرف ارجوكي اسرعوا. |
| - Los, Jungs, beeilt euch! Wir fahren gleich los in Richtung Grenze. | Open Subtitles | والآن يجب ان تذهبوا مع السيد جمال هيا اسرعوا - |
| Wir haben fünf Minuten bis die Wachen kommen. beeilt euch. | Open Subtitles | لدينا خمسة دقائق قبل قدوم الحرس اسرعوا |
| Jesus. beeilt euch. Kommt schon. | Open Subtitles | عجلوا بالأمر، هيّا. |
| Kommt alle, beeilt euch! | Open Subtitles | كلّكم، بسرعة، عجلوا! |
| Sie kommen mit Booten, beeilt euch! | Open Subtitles | وهم بذلك القوارب. عجل! |
| Schnell ins Dorf! beeilt euch, holt Hilfe! | Open Subtitles | اذهبا للمدينة، أسرعا أحضرا المساعدة |
| Nehmt den zweiten von rechts. beeilt euch. | Open Subtitles | هناك ثلاثة ممرات من النهاية البعيدة خذي الثاني من جهة اليمين، أسرعي |
| Mädels, kommt schon, beeilt euch. | Open Subtitles | أيتهـا الفتيات هيا، أسرعن. |
| - Danke. - beeilt euch, Mädels! | Open Subtitles | اسرعن يا فتيات. |
| beeilt euch und verladet die Kinder. | Open Subtitles | اسرعي و اصعدي بهؤلاء الاطفال |
| beeilt euch, meine Kinder, bevor ich völlig zusammenbreche. | Open Subtitles | الآن , أسرعى يا صغيرتى قبل أن أتحطم بالكامل |
| beeilt euch. | Open Subtitles | عجّلْ الآن. |
| beeilt euch. | Open Subtitles | تعجل أكثر سرعه أقل |
| Los, raus, Zähne putzen! beeilt euch! Kommt schon, hurtig, hurtig! | Open Subtitles | تحركوا، هيّا، بسرعة الآن. |
| Los, beeilt euch! | Open Subtitles | كارلو: تعال، يَستعجلُ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 