"beeinträchtigt nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمر لا ينتقص من
• لا يؤثر

Dies beeinträchtigt nicht das Recht indigener Menschen auf die Erlangung der Staatsangehörigkeit des Staates, in dem sie leben.
وهذا أمر لا ينتقص من حق أفراد الشعوب الأصلية في الحصول على مواطنة الدول التي يعيشون فيها.

Dies beeinträchtigt nicht das Recht indigener Menschen auf die Erlangung der Staatsangehörigkeit des Staates, in dem sie leben.
وهذا أمر لا ينتقص من حق أفراد الشعوب الأصلية في الحصول على جنسية الدول التي يعيشون فيها.

Sie haben eine zerebrale Hypoxie. Die beeinträchtigt nicht nur das Gehirn, sondern den ganzen Körper.
عانيت نقص التأكسج المخي، وذلك لا يؤثر على الدماغ فقط، بل على كل الجسد

Seine Form von MD beeinträchtigt nicht seinen Verstand.
نوع ال م د الذي لديه لا يؤثر على دماغه.

Das Serum, das du machst, beeinträchtigt nicht die Fähigkeiten, stimmt's?
(هانك)، ذلك المصل الذي تصنعه لا يؤثر على القدرات، صحيح؟