| Übersetzung: bobby rivers Korrektur: beenthere | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار الكبير مـ8 حـ8 ھ â™ھ معادلة حفلة التخرج تاريخ العرض الأصلي 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2014 |
| Übersetzung: bobby rivers Korrektur: beenthere | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ15 ھ â™ھ تجديد متجر القصص المصورة تاريخ العرض الأصلي 19 فبراير/شباط 2015 HamzehAbuEideh : |
| beenthere für Subcentral.de | Open Subtitles | شكراً على المشاهدة! Twitter: @Monthereses ترجمة وإعداد: |
| beenthere für SubCentral.de | Open Subtitles | شكراً على المشاهدة! ترجمةوإعداد: |
| Cougar Town 2x10 Dein altes Selbst Transkript von Italiansubs.net Übersetzt von beenthere für SubCentral.de | Open Subtitles | كلّ ما أريده لعيد الميلاد هو لقبٌ جديد {\pos(190,230)}مدينة كوغار |
| Übersetzung: bobby rivers Korrektur: beenthere | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ14 ھ â™ھ تجسد الإستهزاء تاريخ العرض الأصلي 5 فبراير/شباط 2015 |
| Übersetzung: bobby rivers Korrektur: beenthere | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ17 ھ â™ھ طلب الإستعمار تاريخ العرض الأصلي 5 آذار/مارس 2015 |
| Übersetzung: bobby rivers Korrektur: beenthere | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ21 ھ â™ھ تدهور الإتصال تاريخ العرض الأصلي 16 أبريل/نيسان 2015 |
| Danilasahne Korrektur: bobby rivers, beenthere | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ22 ھ â™ھ بث التخرج تاريخ العرض الأصلي 23 أبريل/نيسان 2015 |
| Übersetzung: tbbttbbt Korrektur: beenthere | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ22 ھ â™ھ إنفجار الأمومة تاريخ العرض الأصلي 30 أبريل/نيسان 2015 |
| beenthere für SubCentral.de | Open Subtitles | شكراً على المشاهدة! ترجمةوإعداد: |
| Transkript von Italiansubs.net Übersetzt von beenthere für SubCentral.de | Open Subtitles | لا بأس أن تشاهدوا مسلسلاً يُدعى {\pos(190,230)}مدينة كوغار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 