| Doch Beethoven und Mozart sahen ein Klavier und konnten einfach spielen. | Open Subtitles | لكن بيتهوفن و موتزارت رَأوا أن بإمكانهم أن يلعبوا عليه فقط |
| Beethoven und ich machen jetzt unsere eigenen Filme. | Open Subtitles | بيتهوفن و أنا ننتج الأفلام الخاصة بنا الآن. |
| Er war, er war über Beethoven... und Sambia... | Open Subtitles | ..إنه كان حول بيتهوفن ..و زاميبيا |
| Das ist ein Grund, warum Vertreter der darstellenden Kunst in Europa die staatliche Finanzierung bevorzugen – das befreit sie von der Notwendigkeit, immer nur Beethoven und Mozart spielen zu müssen. Außerdem könnte das Publikum für gewagtere Repertoires gewonnen werden, je öfter man moderne Stücke auf das Programm setzt. | News-Commentary | هذا من بين الأسباب التي تجعل فناني الأداء في أوروبا يفضلون التمويل العام ـ فهو يحررهم من التقيد ببرامج تقتصر على مؤلفات بيتهوفن و موتسارت . فضلاً عن ذلك فإن الجماهير قد تتعود مع الوقت على تذوق وتقدير البرامج الجريئة غير المحافظة كلما زاد تعرضها لها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 