| Artikel 8 Verwendung und Wirkung elektronischer Beförderungsdokumente | UN | المادة 8 استخدام سجلات النقل الإلكترونية ومفعولها |
| Artikel 9 Verfahrensregeln für die Verwendung übertragbarer elektronischer Beförderungsdokumente | UN | المادة 9 إجراءات استخدام سجلات النقل الإلكترونية القابلة للتداول |
| Kapitel 8 Beförderungsdokumente und elektronische Beförderungsdokumente | UN | الفصل 8 مستندات النقل وسجلات النقل الإلكترونية |
| Kapitel 3 Elektronische Beförderungsdokumente | UN | الفصل ٣ سجلات النقل الإلكترونية |
| besorgt darüber, dass das derzeitige Rechtsregime zur Regelung der internationalen Beförderung von Gütern auf See uneinheitlich ist und moderne Praktiken im Transportwesen, namentlich die Containerisierung, Verträge über den Haus-Haus-Verkehr und die Verwendung elektronischer Beförderungsdokumente, nicht angemessen berücksichtigt, | UN | وإذ يساورها القلق لأن النظام القانوني القائم الذي يحكم النقل الدولي للبضائع بحرا يفتقر إلى التوحيد ولا يأخذ في الاعتبار بشكل كاف ممارسات النقل الحديثة، بما في ذلك النقل بالحاويات وعقود النقل من الباب إلى الباب واستخدام وثائق النقل الإلكترونية، |
| a) Der Inhaber gibt dem Beförderer das übertragbare Beförderungsdokument oder, falls mehrere ausgestellt wurden, alle übertragbaren Beförderungsdokumente zurück; | UN | (أ) يسلم الحائز إلى الناقل مستند النقل القابل للتداول، أو جميع المستندات من هذا القبيل إذا كان قد أصدر أكثر من مستند واحد؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 