"befürchte ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخشى
• اخشى
• ما أخشاه
• أخشاة

Ich befürchte, ich kann heute Abend überhaupt nichts platzen lassen, George.
أخشى أنني وضع غير مناسب لمص أي شيء الليلة جورج

Ich befürchte, ich habe Ihnen nach wie vor nichts zu sagen.
أخشى أنا لا تزال لديها اي شيء يقوله لك. الرجاء.

Sie zwei, befürchte ich... werden den Rest Ihres kurzen Lebens hier verbringen.
أنتما الاثنان، أخشى أنكما ستبقيان هنا لما تبقا من عمركما القصير.

Ich befürchte, ich kann die Wahrheit nicht in meinem Gesicht verbergen.
أخشى باني غير قادره على أخفاء الحقيقه من على وجهي

Wenn du an meiner Seite bleibst, befürchte ich, du wirst früher oder später auch ein Opfer.
اذا بقيت بصحبتي , اخشى انك ستصبح مطلوباً قريباً

Spartacus interessiert sich brennend für unsere Pläne, befürchte ich.
أخشى أن سبارتاكوس يأخذ خططنا بإهتمام شديد

Sie würden mich ziemlich müßig finden, befürchte ich.
أنت قد تفكري بي بانني تافهه و كسولة أخشى ذلك.

Ich befürchte ich habe noch niemanden gefunden, der mich haben will.
أخشى انني لم اجد احداً يمكنه أن يتلائم معي

Nun, dann befürchte ich, dass du dir einen Fluchtplan ausgehandelt hast, der nicht länger existiert.
أخشى إذاً أنّك أقحمت نفسك بخطّة هرب لم تعد موجودة

Yeah, also von jetzt an befürchte ich musst du allein weiter machen.
أجل, من الأن فصاعداً أخشى أنكِ ستعملين وحدك

Nun, die Sache ist die, dass Brooke nicht möchte, dass Sie die neue Kollektion sehen, und Brooke ist mein Boss, also befürchte ich, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
حسنا، الأمر هو أن بــروك لا تريدك أن تريهم و بــروك هي رئيستي أخشى أني لا أستطيع مساعدتك

Und wenn er vorbei ist, befürchte ich, dass nur ein wenig von unserer Welt übrig bleiben wird.
وحين تمرّ، أخشى أن لا يتبقى الكثير من عالمنا.

Ich befürchte, ich habe ein paar ernste Angelegenheiten zu diskutieren.
أخشى بأن لدي مسائل جادة متعلقة بالعمل لمناقشتها تفضلبالجلوس..

Ein notwendiges Übel, befürchte ich. Sie haben die Spur aufgenommen die wir gelegt haben, aber sie wird sie nicht lange reinlegen.
شر لابد منه، أخشى ذلك قاموا بإلتقاط الأثر الذي تركناه

Ein Sturm zieht auf und wenn er vorbei ist, befürchte ich, wird nur ein kleiner Teil unserer Welt übrig bleiben.
العاصفة قادمة، وحين تمرّ، أخشى ألاّ تُبقي شيئاً من عالمنا.

Allerdings befürchte ich, werden es andere sein.
لكن لن يكونوا كذلك قريباً، رغم أنّ آخرين سيموتون، كما أخشى.

Aber ich befürchte, ich kann die Waffe nicht runternehmen.
لكن أخشى أنّه لـيس بوسعي خفض هـذا السلاح

Ich befürchte, ich habe schlechte Nachrichten bezüglich Ihres Autos.
شكراً على الحضور أخشى بأني لدي بعض الأخبار السيئة بخصوص سيارتك

Und wenn niemand einschreitet und ihm hilft, dann befürchte ich, wird es ganz hässlich.
واذا لم يتقدم شخص ما ... ويساعده ، لماذا ... اخشى ان الأمر سيصبح قبيحا

Also befürchte ich, wir sind etwas in die falsche Diskussion abgedriftet.
ولذلك ما أخشاه أنكم انشغلتم قليلا ً بالنقاش الخاطئ

Mode, Porträts... Lach nicht, das könnte ich. Genau das befürchte ich ja.
لا تضحك , يمكننى ذلك هذا ما أخشاة