| Alles, was mir auf der Welt wichtig ist, befindet sich in diesem Wohnwagen. | Open Subtitles | كل شيء في العالم مهم بالنسبة ليّ فهو موجود في هذه المقطورة. |
| Es befindet sich in der Box hinten im Van. | Open Subtitles | إنه موجود في صندوق في الناحية الخلفية من الشاحنة |
| Die Statue befindet sich in einem TÜV-geprüften Tresor der Klasse 1, der sich in einem Tresorraum eine Ebene unter dem Erdgeschoss befindet. | Open Subtitles | التمثال موجود في خزنة معتمده من الدرجة الأولى موجودة في غرفة حصينة طابق واحد تحت الطابق الأرضي |
| Das System elektronischer Arbeitspapiere, mit dem die Prüfungsprozesse der beiden Abteilungen automatisiert, systematisiert und harmonisiert werden sollen, befindet sich in Umsetzung. | UN | ويجري حاليا تنفيذ نظام ورقة العمل الإلكترونية بمساعدة الحاسوب لإجراء عمليات المراجعة للشعبتين آليا وتنظيمها ومواءمتها. |
| Eine ähnliche Fachgruppe, deren Tätigkeitsschwerpunkt auf der Reform des öffentlichen Sektors liegen wird, befindet sich in der Aufbauphase. | UN | ويجري حاليا إعداد وحدة فنية مماثلة تركِّز على إصلاح القطاع العام. |
| Die IP ihrer Netzwerkadresse befindet sich in der Dat-Datei. | Open Subtitles | نظام شبكة الممرات الخاص بهم موجود في ملف المعلومات |
| Alles was Sie wissen müssen befindet sich in dieser Akte. | Open Subtitles | كل شئ تودين معرفته موجود في هذا الملف |
| - Der Polizistenmörder Ronald Niedermann befindet sich in der Ziegelei Skederyd in Norrtälje. | Open Subtitles | خدمة الاستغاثة (قاتل الشرطة (رونالد نيدرمان "موجود في مصنعٍ للطوب في "نورتيليا |
| General Davies befindet sich in Washington. | Open Subtitles | اللواء (ديفيس) موجود في (واشنطن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 