| Ein exklusiver Club für die paar Begabten, die 8 Episoden von Countdown überstanden haben. | Open Subtitles | النادي الخاص بأعضائه الحصريين و الموهوبين الذين استطاعوا الفوز في ثمان حلقات من برنامج العد التنازلي |
| Du weißt, wie das läuft. Man kann sich weder um die Begabten noch um die Langsameren kümmern. | Open Subtitles | حسنٌ , تعرفين الأمر فلا يفترض أن نسرع من خطانا لمساعدة الموهوبين |
| Ein Akquisitions-Team wird ausgesandt, um den "Begabten" zu überzeugen oder zu fangen. | Open Subtitles | يتم إرسال فريق إستحواذ لإقناع أو القبض على الموهوبين. |
| Dennoch beschrieben alle Faraday zwar als Einzelgänger, aber als freundlich, als Begabten Lehrer, der vom Untergrund der USA fasziniert war. | Open Subtitles | ومع ذلك وصف الجميع فاراداي بأنه منعزل وودود وأنه أستاذ موهوب منبهر بأمريكا |
| Ich unterrichtete Quantenmechanik und hatte einen besonders Begabten Studenten. | Open Subtitles | كنت أقوم بتدريس ميكانيكا الكم وكان لديّ طالب مميز موهوب |
| Erstsemesterteam Marshall Thundering Herd mit Quarterback John Cady gibt den Ball an den Begabten Lucas Booth ab! | Open Subtitles | فريق (مارشال ثاندرينج هيرد) بالكامل من المستجدين. يقوده الظهير الربعي(جون كادي) يمرر الكرة الى الموهوب (لوكاس بوث) |
| Und wenn ich Ihnen einen Begabten Arzt bezahle,.. ..der Ihre beiden Nippel wieder herstellt? | Open Subtitles | ماذا إن أرشدتك إلى طبيب ماهر يمكنه استبدال حلمتيك على نفقتي؟ |
| Die weniger Begabten aussortiert, indem er seine Aufgaben immer komplizierter macht. | Open Subtitles | وغربل أقل الموهوبين بجعل مسائله أكثر وأكثر تعقيدا. |
| In dieser Schule wollen wir Begabten Kindern mit emotionalen Problemen helfen, sie öffnen. | Open Subtitles | ...فى هذة المدرسة , سيكون هناك مجال لدراسة الاطفال الموهوبين الذين لديهم مشاكل عاطفية |
| Jedes Jahr laden wir auch einen Begabten Highschool-Schüler ein. | Open Subtitles | ندعو أحد طلبة الثانوية ...الموهوبين للانضمام إلينا |
| Dieses Mal war es wegen Max, und dem Angebot in den Unterricht für die Begabten zu gehen, was ich... | Open Subtitles | (هذه المرة كان جدالنا عن (ماكس طلب منه أن ينضم لتلك الصفوف الخاصة بالأطفال الموهوبين ..و إنني فقط |
| Ich habe Ihren Namen vom Index der Begabten. | Open Subtitles | حصلتُ على اسمكِ من دليل الموهوبين . |
| einen Begabten Musiker, einen ziemlich guten Elritzen-Fischer und die vermutlich beste derzeit aktive Landschaftsmalerin. | Open Subtitles | خياط ممتاز ومحاسب وموسيقار موهوب... صيياد سمك جيّد، ومن المحتمل... أفضل رسام مناظر طبيعة يقف معنا اليوم. |
| Gott sei Dank habe ich einen Begabten Partner. | Open Subtitles | حسنا شكرا للرب لأنه لدي شريك موهوب |
| - Er ist ein Idioten-Begabter, ohne den Begabten. | Open Subtitles | إنه معتوه موهوب بلا موهبة |
| Erinnerst du dich, was mit dem Alien, gespielt vom Begabten Schauspieler Frank Gorshin, passiert ist? | Open Subtitles | هل تتذكر مالذي حصل للكائن الفضائي (الذي لعب دوره الممثل الموهوب (فرانك غورشين |
| Er spielt Daniel, den Begabten Schüler. | Open Subtitles | يلعب دور (دانيل)، الطالب الموهوب |
| Aber diese Insassen wurden nicht von einem Begabten Chirugen behandelt. | Open Subtitles | ولكن أولئك المساجين لم يتم علاجهم بواسطة جراح ماهر |
| Er ist clever und wissbegierig, und wie die meisten Begabten Kinder, kann er... schüchtern und verschlossen sein. | Open Subtitles | هو ماهر وفضولي، ومثل معظم الأطفال الموهوبين، يمكنه.. أن يكون خجول ومحتشم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 