"begehren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرغبة
• الرغبه
• يرغبه
• يشتهيها
• ترغبين فيه
• رغباتها

Das ist etwas, das sexuelles Begehren vergrößert, etwa Schokolade.
وهو شيئ يزيد من الرغبة الجنسية من الممكن أن يكون شوكولاتة

Warum lösen Grenzverstöße so großes Begehren aus?
ماذا عن العدوان الذي يجعل الرغبة قوية جدا؟

Das ist sein Charakter. Wodurch entsteht Begehren, Clarice?
هذه هى طبيعته اخبرينى الان كلاريس , كيف تبدأ الرغبه فى التملك لدى الشخص؟

Ich weiß eben, was Männer Begehren. Pass auf.
أنا أعرف ما يرغبه الرجال شاهدى

Obwohl Samantha das Foto nur für sich gemacht hatte, sollten Männer sie Begehren.
رغم أن (ميراندا) التقطت الصورة لنفسها فحسب؟ أرادت أن يشتهيها الرجال

Was dahintersteckt. Sie sehen etwas, das Sie wirklich Begehren, nicht wahr?
أعتقد أنّك تنظرين إلى شيء ترغبين فيه بشدّة ..و أنت

Aber auf dem Weg, dieses Begehren zu befriedigen, trifft sie auf Hindernisse.
ترغب في شيء ما. لكنها تقابل عقبات تمنعها من الحصول على رغباتها.

Das weiß ich und deshalb kann ich Liebe genauer definieren, wie zum Beispiel das Begehren, begehrenswert zu sein.
أدرك هذا، لكن لماذا؟ يمكن تعريف الحب بطريقة أكثر تحديداً على أنه الرغبة في أن تكون مرغوباً بك

Und es ist dieser Wunsch, oder dieses Begehren, das ich wohl in meinen Arbeiten behandle.
وتلك الامنية, او الرغبة, التي اعتقد اني اتعامل معها في اعمالي

Der Punkt, auf den ich - wenn ich dieses Begehren auskosten dürfte - zuerst meine Hand gelegt hätte.
لو كان باستطاعتي تتبّع هذه الرغبة, لوضعت يدي عليها.

Man sagt, es sei das geheime Begehren jeder Frau.
انهم يقولو انه سر الرغبة الذى تملكه كل امراة

Wodurch entsteht Begehren?
كيف تبدأ لدينا هذه الرغبه ؟

Auch ich weiß, was Männer Begehren.
أنا أعرف ما يرغبه الرجال

Wenn Geld nicht das ist, was Sie Begehren, gibt es sicherlich etwas, dass Sie möchten.
لو لم يكن المال ما تريدين، بالتأكيد هُناك شيء ترغبين فيه

Du kennst die Dringlichkeit ihrer Begehren.
أنتي تعلمين أن رغباتها طارئة