"begeht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يرتكب
• بارتكاب
• إذا ما ارتكب
• ترتكب

Ein Mann mit Ihrer Intelligenz begeht keinen dummen Mord.
الرجل بمثل ذكـائك لا يرتكب جريمـة قتل غبية

Wer einen Mord begeht, weil er an diese Theorie glaubt, verdient sich damit Bett und Logis im Staatsgefängnis.
من يرتكب جريمة قتل معتقدا بوجوده فقط إشترى لنفسه غرفة في سجنِ التأديب الرسميِ.

Du wirst von deiner Frau getrennt, denn wehe dem Menschen, der in jener Nacht fleischliche Sünden begeht!
أنت و زوجتك يجب أن تبقوا بخير منفصلين, الويل لأى رجل يرتكب خطيئة جنسية هذه الليلة.

Doch dann begeht sie den Fehler, sich zu entspannen.
ولكن بعد ذلك بدأت بارتكاب خطأ، عند الإسترخاء قليلاً

Es heißt, wenn man einen Mord begeht, macht man 25 Fehler, und man kann froh sein, wenn man 5 davon behält.
يقولون أنك حين ترتكب جريمة قتل فأنك تفعل 25 خطأً علي الأقل و لاحقاً تكون محظوظاً إذا تذكرت خمسة منهم

Diese Bestie begeht eine Mordserie, um unsere Aufmerksamkeit von einem bestimmten Mord abzulenken!
هذا الوحش يرتكب سلسلة جرائم قتل ليحوّل انتباهنا عن جريمة قتل معينة!

begeht Phoenix nochmals MordTötungTotschlag, wissen wir, wo wir zuschlagen müssen.
عندما يرتكب فينكس جريمة أخرى سنعرف بالضبط أين نقبض عليه.

Jeder, der das Leben einer oder mehrerer Personen gefährdet, begeht ein KapitaIverbrechen.
أي رجل بحدث أو بمهمة يخاطر بحياتنا أو أي شخص بيننا فهو يرتكب إهانة للحكم

begeht wirklich jemand einen Mord aus den von uns genannten Gründen?
هل يمكن لأى أحد ان يرتكب جريمة قتل للأسباب التى ناقشناها ؟

Also begeht er ein kleines Verbrechen, damit er wieder zurück kann in seine gewohnte Umgebung?
عندها يرتكب جرائم صغيرة لكي يعود للمكان الذي يعرفه ؟

Harvey, würdest du dieses Stück Dreck wohl aus dem Gebäude begleiten, und sicherstellen, dass er auf dem Weg nach draußen keine Verbrechen begeht?
هارفي,سترافق هذا الحثاله خارج المبنى وتأكد بأن لا يرتكب جريمه في طريقه للخارج

Er war nicht der Typ, der Fehler begeht.
هذا الرجل ليس من النوع الذي يرتكب الأخطاء . أنا بيج هيبنر.

Der Angeklagte begeht keine weiteren Straftaten noch versucht er dies.
المدعي عليه لازم ميرتكبش، أو يحاول يرتكب أي جرايم تانية

Jemand begeht einen Mord, und Sie denken, es gibt einen Typen, den sie rufen, damit er aufräumt?
إذاً ، شخص يرتكب جريمه ، و تضن ان هناك شخص يتصلون به لتنظيف الفوضى

Wir wissen beide, dass der Gewinner dieses Spiels derjenige ist, der den vorletzten Fehler begeht und du hast eindeutig einen Zug im Sinn.
أنا وانت نعلم أن الفائز هو أول من يرتكب الخطأ الأخير وأنت كما هو واضح لديك خطوة تنفذها.

Und schon dadurch, dass er kommt, um sie zu holen, begeht der Mafioso Verschwörung zur Behinderung der Justiz.
يظنّ أنّها تحتوي أدلّة ضدّه، وبقدومه فقط لأخذهم، فعضو العصابة يرتكب مُؤامرة لعرقلة سير العدالة.

Nur begeht ein Trottel, diese Art von Übertretungen wenn Sie sich für Bewährung.
فقط المعتوه يستطيع ان يرتكب مثل هذه المخالفات عندما اتتك الفرصة للإفراج المشروط

Eine Straftat im Sinne dieses Übereinkommens begeht, wer widerrechtlich und vorsätzlich
1 - يرتكب جريمة بمفهوم هذه الاتفاقية كل من يقوم بصورة غير مشروعة وعن عمد:

- In welchem Universum... kann man sich von Mord reinwaschen, in dem man einen weiteren begeht?
في ما الكون يمكنك استبدال قتل احد بارتكاب آخر؟

Zu Hause sitzen und nichts tun, während die Regierung Völkermord begeht, das war für uns Gewalt.
اعتقدنا ان الجلوس بالمنزل بينما الحكومة ترتكب مذابح جماعية كان هو العنف الحقيقي