"begingen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إرتكبوا
• ارتكبوا
• مرؤوسيه

Auffällig ist auch Folgendes: Ausgerechnet diejenigen, die uns schützen sollten -- Polizei und Militär -- begingen den Großteil der Verbrechen.
ولكن اهم شيء أن الأشخاص المعنيين بشدة لحمايتنا , الشرطة , و الجيش هم الاشخاص الذين إرتكبوا بأغلب الجرائم .

Andere Anwälte begingen gefährliche Straftaten... und kamen nicht vor den Ausschuss.
المحامون إرتكبوا الجرائم الخطرة... ... وهملَمْيُوْضَعواأمام اللوحة.

"Und die Könige der Erde, die Akte der Unmoral begingen
"وملوك الأرض، الذين إرتكبوا أفعال فاسقة"

Wir haben also drei Menschen, die einen brutalen Doppelmord begingen, und dann nie wieder in Erscheinung traten?
اذا عندنا ثلاث اشخاص ارتكبوا بشكل وحشي جريمة قتل مزدوجة لكن لم يكرروا ذلك ابدا

Mein Vater und Onkel begingen eine ähnliche Tat und wurden gebrandmarkt.
أبي وعمّي ارتكبوا جريمة مماثلة. لقد وُسِموا.

a) der Vorgesetzte entweder wusste, dass die Untergebenen solche Verbrechen begingen oder zu begehen im Begriff waren, oder eindeutig darauf hinweisende Informationen bewusst außer Acht ließ;
(أ) يكون الرئيس قد عرف أو تجاهل عن عمد أية معلومات تبين بوضوح أن مرؤوسيه يرتكبون أو هم على وشك أن يرتكبوا تلك الجرائم؛

i) wusste, dass Untergebene unter seiner tatsächlichen Führungsgewalt und Kontrolle ein Verbrechen des Verschwindenlassens begingen oder zu begehen im Begriff waren, oder eindeutig darauf hinweisende Informationen bewusst außer Acht ließ;
'1` كان على علم بأن أحد مرؤوسيه ممن يعملون تحت إمرته ورقابته الفعليتين قد ارتكب أو كان على وشك ارتكاب جريمة الاختفاء القسري، أو تعمد إغفال معلومات كانت تدل على ذلك بوضوح؛

Also begingen beide Seiten Untaten, derer sie sich schämen sollten.
وهكذا كلا الطرفين قد ارتكبوا أعمال السلب عليهم أن يخجلوا منها

Die ähnliche Fehler begingen.
وقد ارتكبوا أخطاء مشابهة..

Vor nicht allzu langer Zeit begingen los hermanos Gecko furchtbare, furchtbare Sünden.
... منذ فترة قصيرة (الأخوة (جيكو ارتكبوا خطأ ذنوب فظيعة