| Das beginnt mit guter Ernährung, körperliche Betätigung, | Open Subtitles | هذا يبدأ مع التغذية الجيدة، والنشاط البدني |
| Und es beginnt mit einem Arzt. | TED | يبدأ مع طبيب واحد في الوقت الواحد. |
| Es beginnt mit Menschen, die erkennen, dass dies ein Wendepunkt ist. | TED | ولكن أعتقدُ أنها تبدأ مع الناس الذين يدركون أن هذه هي نقطة التحول. |
| Unsere Berichterstattung beginnt mit Sherrie Stone... an der Station der US Küstenwache in Baton Rouge. | Open Subtitles | تغطيتنا تبدأ مع شيري ستون لدى مكتب خفر السواحل الأمريكي في باتون روج. -شيري؟ |
| Die Geschichte beginnt mit den Cybermen. | Open Subtitles | القصة بدأت مع رجال السيابر |
| Mein Start in diese Welt der Biofluoreszenz beginnt mit Korallen. | TED | وبوابتي إلى هذا العالم من الإشعاع الحيوي تبدأ من الشعب المرجانية. |
| Es beginnt mit einem Krampf oder dem plötzlichen Zusammenziehen des Zwerchfells, dem groβen kuppelförmigen Muskel unter unseren Lungen, mit dem wir einatmen. | TED | يبدأ مع التشنج اللاإرادي أو الانكماش المفاجئ في الحجاب الحاجز، وهو العضلة الكبيرة على شكل قبل الموجودة أسفل الرئتين التي نستخدمها لإدخال الهواء للرئتين. |
| Ich hätte gern, dass der Apfelpfannkuchen-Mix auf dem obersten Regal liegt, denn er beginnt mit einem "A", aber ich stell ihn nicht dahin, weil ich nicht möchte, dass du dir eins deiner kleinen Beine brichst, wenn du mir mein Frühstück machen sollst. | Open Subtitles | أتمنى أن مزيج فطيرة التفاح كان على أعلى الجرف لأنه يبدأ مع "A،" ولكن أنا لا وضعه هناك |
| Unser Fötus-freundliches Fest der Freuden beginnt... mit einem eingehenden Blick, in die Welt der Modelleisenbahnen, und dann werden wir durchstarten und alle Möglichkeiten Toast zuzubereiten erkunden. | Open Subtitles | احتفالنا الممتع لكِ وللجنين يبدأ مع نظرة عميقة على عالم نماذج القطارات ثم سنزيد الأمور إثارة ونكتشف الطرق المختلفة التي يمكن أن تحضري بها خبز محمص |
| Es beginnt mit den globalen Drehkreuzen. | TED | إنه يبدأ مع عدة محاور عالمية . |
| Der erste Satz des "Frühlings"-Concertos beginnt mit einem Frühlingsthema und endet auch damit, nur leicht verändert gegenüber dem letzten Mal. | TED | لذا فأول خطوة في حفلة "الربيع" تبدأ مع موضوع لفصل الربيع وتنتهي به أيضاً، ولكن بتفاوت قليلاً عما تم سماعها من قبل. |
| Er beginnt mit Hex, dann Cold Snap, er hält ihn an Ort und Stelle fest! | Open Subtitles | تبدأ مع عرافة، ويذهب إلى الباردة المفاجئة، وقال انه يؤمن له في المكان! |
| Unsere Geschichte beginnt mit einem kleinen, mutigen Hitzkopf namens Eliza Simpson. | Open Subtitles | قصتنا تبدأ مع فتاة بروح بطولية اسمها (الايزا سمبسون) |
| Meine Mission beginnt mit dieser Anlage. | Open Subtitles | مُهمتي بدأت مع هذه المنشأة |
| Es beginnt mit den Worten: | Open Subtitles | انها بدأت مع الكلمات ... |
| Die Geschichte beginnt mit einer einzelnen Person, einem Kind, das sich ein bisschen merkwürdig benimmt. | TED | ان القصة تبدأ من فتى صغير يعيش حياته بصورة غريبة قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 