"begräbnis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جنازة
• الجنازة
• دفن
• الدفن
• بجنازة
• الجنازةِ
• العزاء
• دفنه
• دفنًا
• جنازتك
• جنازتي
• دفنة
• تأبين
• لجنازة
• وجنازة

So verängstigt, dass ihr kein anständiges Begräbnis wollt.
خوفكم يمنعكم من حضور جنازة لائقة لصديقكم توري

Ich dachte, es gäbe nur ein Begräbnis - ein katholisches.
فكرت انه ستكون هناك جنازة كاثوليكية واحدة

Ich habe ihnen gesagt, dass du später wegen dem Begräbnis und so anrufen wirst...
لقد اخبرتهم بانك ستتصلي في وقت لاحق عندما تنتهي ترتيبات الجنازة وكل شيء

Mein Vater starb und ich bin zu seinem Begräbnis hierher zurückgekehrt.
توفي والدي , و عُدت إلى هنا من أجل الجنازة

Sie starben für ihr Land... und bekamen nicht einmal ein militärisches Begräbnis.
هؤلاء الرجال ماتوا من أجل بلادهم وهم ما كانوا حتّى يعطون دفن عسكري

Heutzutage wählen 50 % aller Amerikaner ein klassisches Begräbnis.
اليوم حوالي خمسين بالمئة من الأمريكيين يلجؤون لمراسم الدفن التقليدية في المقابر.

Der Typ klaute bei einem Begräbnis von sechs Limousinen die Radkappen.
شخص مدان سرق ستة أغطية عجلات سيارات أثناء جنازة

Es tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich komme gerade von Barbaras Begräbnis.
معذرة لتأخري انا اتيت لتوي من جنازة احد الاصدقاء

Die offiziellen Lügen und der Pomp beim Begräbnis von JFK verwirren das Auge und trüben den Verstand.
بريق الكذبة الرسمية وروعة ملحمة جنازة جون كنيدي تخدع الأعين وتشل المفاجأة القدرة على التفهم

Ich bezahlte ihm das schönste Begräbnis und wir trauerten 100 Tage.
حضرت افضل جنازة لأبـي واقمنا حداد لمدة 100 يوم

Die Leiche wurde nie untersucht, und es gab kein Begräbnis.
الجسم لم يتم التأكد منه فى مشرحة المقاطعة و لم يكن هناك جنازة

"Seine Familie begrub ihn hier, da sie kein Geld für ein Begräbnis hatten."
قامت عائلته بدفنه لعدم إمتلاكهم المال لدفع تكاليف الجنازة

Hatte keine Gelegenheit Ihnen nach dem Begräbnis zu sagen, wie sehr uns diese Tragödie getroffen hat.
انا لم استطع ان اتحدث اليك فى الجنازة ايها الضابط لأخبرك بمدى المأساة التى عصفت بنا جميعا

Deshalb hören Sie mir genau zu. Das Begräbnis kann jederzeit stattfinden.
لذا فاسمعني جيداً، يمكنك إقامة الجنازة لاحقاً

Wir können Johnny in diesem Aufzug nicht mit zum Begräbnis nehmen.
لا أستطيع أن آخذ "جوني" إلى الجنازة بهذا المظهر السخيف

Nach dem Begräbnis versuchten wir alle, zum normalen Leben zurückzukehren.
بعد الجنازة حاولناجميعاًأن نعودإلى حالتناالطبيعية

Wenn es ihr um das Begräbnis geht, braucht sie nur Erde, keinen Friedhof.
إذا كان مجرد دفن الواحد لا يحتاج إلى مقبرة, فقط قاذورات

Ein Begräbnis ist nicht zwingend nötig für einen neu erschaffenen Vampir.
الدفن ليس ضرورى لمصاص دماء جديد

Die Polizei kam zu Dads Begräbnis, nicht aus Respekt, sondern weil sie fürchteten, dass etwas passieren würde.
الشرطة ظهروا بجنازة أبي ليس من داعي الإحترام بل لأنهم كانوا خائفين من حدوث شيء ما

Ich dachte... da ich nichts von Ihnen hörte... nach dem Begräbnis...
إعتقدتُ ذلك اني مش هسْمعُ منك أَعْني بعد الجنازةِ

Wir müssen Stonewall ein christliches Begräbnis geben, und seine Frau wird tröstende Worte über ihren Mann hören.
يجب أن ندفن ستونوال وفق الأصول وأن تسمع زوجته كلمات العزاء عن زوجها

Wenn er auf ein Begräbnis im Keller spekuliert, irrt er.
وإذا كان حضر لهنا بغرض أن يتم دفنه . فى قبونا فهو مخطئ

Wenn sie ein Begräbnis wollen, müssen sie sich im Sommer töten lassen.
كان عليهما أن يتسبّبا في مقتلهما صيفًا إن كانا يريدان دفنًا كريمًا

Ich werde an deinem Begräbnis weinen, wenn du an meinem weinst, ok?
سأبكي في جنازتك اذا بكيتي أنت في جنازتي , اتفقنا ؟

Wir werden ihr ein angemessenes Begräbnis machen.
لقد رأينا جميعا أنها ستحصل علي دفنة جيدة

Das ist ein 7-tägiges Gedenken nach dem Begräbnis.
إنه ذكرى تأبين مدته سبع أيام بعد العزاء.

Er war nicht mal auf dem Begräbnis seiner Mutter, so sehr hasst er den Gedanken an Sterblichkeit, besonders an seine eigene.
إنه حتّى لم يذهب لجنازة أمه إنه يمقت أي فكرة عن الخلود

Lucrezia, ich bitte dich, gib deinem Baby die Brust, damit sein Vater ein christliches Begräbnis bekommt.
لوكريزيا, اريدك ان ترضعي الطفل وجنازة والده ستكون بمباركة الكنيسة