"begrüßt den bericht des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ترحب بتقرير الأمين
• يرحب بتقرير الأمين
• ترحب بتقرير اللجنة
• ترحب بتقرير المقرر
• ترحب بتقرير المحكمة
• ترحب بتقرير لجنة
• ويرحب بتقرير الأمين

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs über die Unterstützung der Freiwilligenarbeit;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن دعم العمل التطوعي()؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs über den Stand des Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة()؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs und die darin enthaltenen Empfehlungen;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام() والتوصيات الواردة فيه؛

2. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 19. Dezember 2006 (S/2006/1003) und nimmt Kenntnis von den darin enthaltenen Empfehlungen;
2 - يرحب بتقرير الأمين العام S/2006/1003 المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 2006، ويحيط علما بالتوصيات الواردة فيه؛

1. begrüßt den Bericht des Sonderausschusses für Friedenssicherungseinsätze;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام()؛

1. begrüßt den Bericht des Sonderberichterstatters der Menschenrechtskommission über die Menschenrechtssituation in Irak und die darin enthaltenen Bemerkungen, Schlussfolgerungen und Empfehlungen;
1 - ترحب بتقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق()، وبالملاحظات والاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs4 und die darin enthaltenen Empfehlungen;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام(4) وبالتوصيات الواردة فيه؛

7. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen, in dem mehrfach auf den Internationalen Strafgerichtshof Bezug genommen wird;
7 - ترحب بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة() الذي وردت فيه إشارات إلى المحكمة الجنائية الدولية؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs über die Sicherheit des humanitären Personals und den Schutz des Personals der Vereinten Nationen;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة()؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs und die darin enthaltenen Empfehlungen;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام() وبالتوصيات الواردة فيه؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs5 und die darin enthaltenen Empfehlungen;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام(5) وبالتوصيات الواردة فيه؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeiten der Vereinten Nationen bei der Unterstützung von Antiminenprogrammen;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن أنشطة الأمـــم المتحدة فــي مجال المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام()؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs über den Stand des Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau5;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام() عن وضع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(5)؛

2. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 23. März 2004 (S/2004/230) und die darin enthaltenen Bemerkungen;
2 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 23 آذار/مارس 2004 (S/2004/230) والتوصيات الواردة فيه؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 21. Juli 2000;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 21 تموز/يوليه 2000؛

1. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 18. Januar 2001;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 18 كانون الثاني/يناير 2001؛

1. begrüßt den Bericht des Sonderausschusses für Friedenssicherungseinsätze über seine wiederaufgenommene Tagung 2006;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها المستأنفة لعام 2006()؛

1. begrüßt den Bericht des Sonderausschusses für Friedenssicherungseinsätze und seiner Arbeitsgruppe;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل()؛

1. begrüßt den Bericht des Sonderberichterstatters der Menschenrechtskommission über den Einsatz von Söldnern als Mittel zur Verletzung der Menschenrechte und zur Behinderung der Ausübung des Selbstbestimmungsrechts der Völker;
1 - ترحب بتقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير()؛

1. begrüßt den Bericht des Internationalen Strafgerichtshofs für 2006-2007;
1 - ترحب بتقرير المحكمة الجنائية الدولية للفترة 2006-2007()؛

1. begrüßt den Bericht des Konferenzausschusses für 20071;
1 - ترحب بتقرير لجنة المؤتمرات لعام 2007(1)؛

Er begrüßt den Bericht des Generalsekretärs vom 28. Juni 2007 (S/2007/392).
ويرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2007 (S/2007/392).