"behalte ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأحتفظ
• سأبقي
• سأكتم
• وسأحتفظ
• أنا أحتفظ
• أبقيها

In dem Fall behalte ich mein Geld, und wir spielen noch einmal.
في هذه الحالة سأحتفظ بمالي وسنلعب لعبة اخرى

Wenn ihr eine bessere Idee habt, behalte ich meine Brosche gern.
هل هناك من لديه فكرة أحسن من فكرة جاك ؟ فأنا يقيناً سأحتفظ ببروشي

Das behalte ich bis Nico wiederkommt. - Was...?
سأحتفظ بهذا لوقت آخر حتى تشعر بتحسن او ايا كان

Die anderen behalte ich vorerst. Aber Mili macht mir Sorgen.
سأبقي الآخرين في الوفت الحالي لكن ميلى يقلقني

Vielleicht behalte ich es als pied-à-terre.
ستختلف نظرتك للأمور قليلا أعتقد أنني سأحتفظ به كمنزل ثاني

Ja, also, wenn ich so überlege, behalte ich das lieber.
نعم, أتعرف,بعد التفكير بالأمر سأحتفظ بهذه الورقة

Wenn ich ein Tor schieße, behalte ich deinen Ball.
ماذا إن لم أستطيع؟ أنصت لي إن سجلت سأحتفظ بكرتك

Es ist nicht böse gemeint, aber du bist eher mein Typ. Tja, wenn das so ist, behalte ich sie eben ganz für mich.
لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ من نوعي المفضل في تلك الحالة ، أعتقد أنني سأحتفظ بها لنفسي

Du hast das Herz einer Kämpferin. Vielleicht behalte ich es als Souvenir.
تتحلّين بقلب محاربة، ربّما سأحتفظ به كتذكار.

Die behalte ich bis dahin.
سأحتفظ بهذه إلى ذلك الحين حسناً أيها الرياضي؟

Ok, dann behalte ich den Mixer halt.
حسناً اذاً أعتقد أني سأحتفظ بالخلّاط لنفسي

Nein, diesen Leckerbissen behalte ich mir noch etwas auf.
كلا ، سأحتفظ بهذه الحكاية الصغيرة لطبيبي النفسي

- Dann behalte ich sie noch eine Weile.
حسناً ، ربما سأحتفظ بها لنفسي لفترة قصيرة

Das behalte ich im Hinterkopf, wenn wir je hier rauskommen.
أنا سأحتفظ بذلك في ذهني لو أننا خرجنا من هنا

Das behalte ich, wenn's Ihnen recht ist.
سأحتفظ بهذا إن لم يكن لديك مانع

Die Rechnungen der Restaurants, die behalte ich auch.
وتذاكر مركز التسلية ، سأحتفظ بواحدة

Dann behalte ich mein Geld und kaufe mir einen anderen Fisch.
عندها سأبقي مالي معي وأشتري سمكة أخرى

Durch alle Sorgen und Freuden hindurch behalte ich deine Liebe im Herzen
‫سأبقي حبك في داخلي في السراء والضراء

Gut, den behalte ich, bis Sie den Schlüssel zurückbringen.
حسنًا، سأبقي هذه حتى تعيد المفتاح

Und im Gegenzug behalte ich dein kleines Geheimnis für mich.
وبالمقابل سأكتم لك سرّك الصغير

Wir sagen "scheiß drauf" und fahren schnurstracks und die Kohle behalte ich trotzdem.
سنقول " اللعنة على هذا" ونذهب للبيت سعداء وسأحتفظ بالمال على أي حال

Im Gegenzug behalte ich mir das Recht vor, selbst mit dem Gewinner oder mit jedem anderen meiner Wahl zu kämpfen, an einem Ort, den ich für den letzten Kampf des Turniers bestimmen werde.
مقابل ذلك أنا أحتفظ لنفسي بحق تحدي الفائز شخصياً أو أي شخص أختاره في مكان أحدده أنا من أجل القتال النهائي

Vielleicht behalte ich sie, und ihr seid bis in alle Ewigkeit unter euch.
و من المحتمل أن أبقيها لدي أما أنت فيمكنك أن تحتفظ بصاحب الأنف المدبب