"behandelbar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علاجه
• قابل للعلاج
• معالجته
• قابلٌ للعلاج

Und es könnten hunderte andere Dinge sein, die nicht behandelbar sind.
و قد يكون واحد من مئة مرض آخر يمكن علاجه.

Und Depression ist behandelbar. Wir müssen da etwas tun.
والإكتئاب يمكن علاجه. نحن نحتاج لأن نفعل شيء حيال ذلك.

- Sarkoidose ist behandelbar.
السرطان اللمفاوي حكم بالموت يمكن علاجه الورم الحُبيبي

Und nun sind 14 der Krankheiten behandelbar, zwei davon sogar heilbar.
و الان يوجد 14 مرضا قابل للعلاج في الحقيقة إثنان منهم قابلين للعلاج

Einige sind behandelbar, andere schwerwiegender.
قد تكون عدة أشياء بعضها قابل للعلاج و أخرى خطيرة

Ähm, wenn es Ohrspeichelkrebs ist, dann ist es sehr gut behandelbar, wenn es früh diagnostiziert wurde.
حسناً، إن كان سرطان بالغدة النكفية فمن السهل معالجته إذا شُخص مبكراً

Lupus ist chronisch, aber behandelbar.
الذئبة مرضٌ مزمن لكنّه قابلٌ للعلاج

Und RRF ist behandelbar, aber nicht heilbar.
و مرض النسيج الأحمر يمكن علاجه لكن ليس الشفاء منه

Der einzige Trost ist, dass sie heutzutage behandelbar ist.
العزاء الوحيد هو أن علاجه سهل جداً هذه الأيام

Könnte Neurosarkoidose sein. Zumindest ist es behandelbar.
قد يكون الساركوئيد العصبي على الأقل يمكن علاجه

Und seine... seine... seine Pilzpneumonie ist schlimm, aber behandelbar.
.. وأيضاً. وإلتهابة الرئوي الفطري سيء ولكن يمكن علاجه

Alle Möglichkeiten sind behandelbar.
كلها يمكن علاجه السؤال هو أيها

Es ist mit Antimykotika behandelbar.
من الممكن علاجه مع مضادات الفطور

Keine Angst, ist behandelbar.
لا تقلقي يمكن علاجه

Das heißt, es ist behandelbar.
هذا يعني أنه يمكن علاجه

Die gute Nachricht ist, es ist behandelbar.
الخبر السار هو إمكانية علاجه

Ja, der Arzt sagte, es war eine Augenmigräne, und es ist vollständig behandelbar.
نعم , لقد قال الطبيب أن لدىّ صداع نصفي في عيوني وهو قابل للعلاج بالكامل

Und ich bin der Beweis, dass psychische Erkrankungen behandelbar sind.
وأنا دليل علي أن المرض العقلي قابل للعلاج

Er hatte einen Spasmus der Koronararterie, behandelbar mit Medikamenten. Er wird wieder.
لديه تشنّج في الشريان التاجي قابل للعلاج الطبيّ، سيكون بخير.

Aber wenn man ein total furchtbares Leben hat und sich andauernd schlecht fühlt, steht dieses Gefühl im Einklang mit dem eigenen Leben, und man kommt nicht darauf, zu denken: "Vielleicht ist das behandelbar."
لكن إن كانت لديك حياة تعيسة كلياً، و أنت تشعر بالتعاسة طوال الوقت، إن شعورك يتوافق مع حياتك، و لن يخطر على بالك أن تقول: "لربما هذا يمكن معالجته."

Keine Ahnung, ich las nicht den ganzen Wikipedia-Eintrag, aber die gute Neuigkeit ist, dass es gut behandelbar ist, zuerst mit Strahlung und wenn notwendig mit Chemotherapie.
لا أعرف , فإنني لم أقرأ مقدمة الويكيبيديا كلها _يقصد به أنه يحصل على معلوماته من الويكيبيديا_ لكن , الخبر الجيد أن مرضه يمكن معالجته بالاشعاع أولاً

Die gute Nachricht ist, dass es behandelbar ist. Sie werden wieder rechtzeitig auf den Beinen sein, um die Scheidungspapiere zu unterschreiben.
الأخبارُ الجيّدةُ هي أنّه قابلٌ للعلاج