"behandelst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعامل
• معاملتك
• تعالج
• تعاملين
• معاملة
• معاملتي
• تعاملينها

Und ich will, dass du Wyatt und Gary mit Würde und Respekt behandelst.
واريدك ان تعامل وايت و جارى بكل الاحترام والتبجيل

Und ob. Nett, dass du deinen Bruder wie ein Stück Gepäck behandelst.
الطريقة التي تعامل أخيك بها كأنه أحد المتاع

Ich habe das so verdammt oft gemacht und ich bin müde, das du mich wie ein 4 Jahre altes Kind behandelst.
لقد مررت بهذا في العديد من المرات و تعبت من معاملتك لي وكأني ولد عمره 4 سنوات أعرف مأفعله

Wenn jemand draußen mitkriegen würde, wie du mich behandelst, würdest du im Knast landen!
لو شخص ما في العالم الخارجي يمكنه رؤية معاملتك لي يمكن أن تسجن

Ich hoffe, du behandelst deine Großmutter so gut wie die Hunde.
أتمنى بأنك تعالج جدتك فى الطريق تعالج تلك الكلاب

Warum behandelst du Männer so? Die haben auch Gefühle.
لا أعلم لماذا تعاملين هؤلاء الرجال بمثل تلك الطريقة، لديهم مشاعر أيضاً

Und so behandelst du deine zukünftige Braut. Kein Wunder, dass sie geflohen ist.
لو أنك تنوي معاملة زوجتك المستقبلية هكذا، فلا عجب أنها تهرب منك

behandelst du mich weiter wie Dreck, bis es dich wieder überkommt?
ستعودين إلي معاملتي بقذارة حتي المرة القادمة التي تحصلين فيها علي حكة لا يمكنك خربشتها ؟

Nur diese Tauben behandelst du, als wären sie deine Familie.
ولكنك تعامل هذه الطيور وكأنها من افراد عائلتك

Warum sollte es mich stören, dass du meine Freundin so behandelst, wie jede andere Frau auf diesem Planeten auch.
كي نتمكّن لمَ سأنزعج إن كنتَ تعامل حبيبتي كما تعامل جميع النساء الأخريات على الكوكب؟

Aber wenn du es ernst meinst, aber es nicht ernst behandelst, dann wirst du am Ende verletzt.
لكنّك لو كنتَ جاداً ولم تعامل الأمر بجدّية فعندها سوف تتأذّى

Ich meine, warum behandelst du die Frau, die ganz offensichtlich darauf aus ist, mich zu vernichten, mit solcherlei Güte?
أعني , انه لماذا تعامل امرأة واضح جداً عليها بأنها تريد تحطيمي

So behandelst du jemanden, den du liebst?
إذاً، هل هذه الطريقة التي تعامل بها الشخص الذي يحبك؟

Nicht besonders heldenhaft. behandelst du alle deine Frauen so?
لست تتسم بشيم البطل تعامل امرأتك بهذه الطريقة؟

So wie du mich behandelst, kannst du froh sein, wenn ich dir keinen Eispickel... in deine verdammte Brust ramme!
طريقة معاملتك لي، أنت محظوظ لأني لم أقم بغرس عصا جليدي بصدرك الملعون

Was soll ich davon mitnehmen, davon wie du Frauen behandelst? Oh, Herrgott.
ما الذي عليّ أن أتعلّمه من طريقة معاملتك للنساء؟

Mir gefällt es nicht, wie du meinen Freund behandelst.
لا أعتقد بأنّني مُعجبة بطريقة معاملتك لصديقي.

Du behandelst Leute?
أنت تعالج الناس؟

Du behandelst immer die selben Patienten...
أنه عليك أن تعالج جميع المرضى بنفس...

Du behandelst Riley wie einen Nebendarsteller, obwohl du so jemanden wie ihn nur einmal im Leben triffst.
وأنتِ كنتِ تعاملين رايلي وكأنه مجرد شخص عابر, رغم أنه الشخص الذي يأتي مرة واحدة في العمر

Tatsächlich frage ich mich, was er in dir sieht, da du ihn und alle anderen wie Scheiße behandelst.
في الواقع أن أتساءل عما أعجبه فيك وأنت تعاملينه هو والجميع معاملة مزرية

Ich will nur, dass du mich mit Respekt behandelst.
ربما عندما ترين كم حياتك جيدة هنا ستبدأين معاملتي ببعض الاحترام

Sie hat für dich gekämpft, und du behandelst sie wie eine Feindin.
(لقد قاتلت من أجلك، يا (بولي والآن أنتِ تعاملينها وكأنها عدو