"behandle mich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تعاملني
• لا تعامليني

Ich kann dich nicht daran hindern, deine kleinen Geheimnisse für dich zu behalten, aber... Behandle mich nicht wie einen Idioten, okay?
إن كنتَ ستستمر بإخفاء أسرارك الصغيرة فلا يمكنني منعك من ذلك , لكن لا تعاملني كأحمق , اتفقنا ؟

Behandle mich nicht so, als wäre ich einer von denen, als wüßte ich nicht, wer du bist und was du tun kannst.
لا تعاملني كأحدهم كأنني لا أعلم من أنت وما تستطيع فعله

Bleib, solang du willst, aber Behandle mich nicht wie deine Mutter.
تستطيعين البقاء في منزلي قدر ما تشائين لكن لا تعامليني مثلما تعاملي امك

Behandle mich nicht wie einen verdammten Idioten.
لا تعامليني مثل احمق لعين

Behandle mich nicht wie einen blöden Pädophilen oder so.
لا تعاملني كأنني مستغل جنسي أو ما شابه ذلك.

Behandle mich nicht wie deine Sekretärin.
لا، أنت لا تعاملني أني سكرتيرة لك فقط

Behandle mich nicht wie ein Mädchen. Mir geht's gut.
لا تعاملني كطفله, أنا بخير

Bitte Behandle mich nicht wie einen!
لذا لا تعاملني كأنني كذلك

Behandle mich nicht wie einer.
لا تعاملني كذلك

- Behandle mich nicht wie 'ne Hure.
لا تعاملني مثل العاهرة

Behandle mich nicht, als wäre ich irgendjemand.
لا تعاملني وكأنني شخص أخر، أعرف (لندن) جيداً

Bitte Behandle mich nicht wie einen Idiot.
رجاءً لا تعاملني كشخص أحمق

- Behandle mich nicht wie ein Kind! - Mr. Russell.
ــ لا تعاملني كالطفل (ــ سيد (رسل

Ich bin Aayan gefolgt und fand heraus, dass Haqqani lebt, also Behandle mich nicht wie den Feind.
لقد تتبعت (آيان) واكتشفت أن (حقاني) على قيد الحياة لذا لا تعامليني وكأني العدو

Behandle mich nicht, als wäre ich irgendein Arschloch!
! لا تعامليني كأنني مجرد أحمق