"behauptet er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يدعي
• هكذا يقول

Ein Anrufer behauptet, er ist der Präsident.
استلم المقسم مكالمة من شخص يدعي بأنه الرئيس

So, behauptet er, konnte er wissen, wo die Leiche ist.
هذه هي الطريقة التي يدعي أن يكون قد علم حيث كان الجسم.

Er behauptet er sei der Christus der König, der den Juden versprochen ist.
انه يدعي انه المسيح الملك الموعود لليهود

behauptet er.
هكذا يقول.

Er behauptet, er sei der Messias, der den Juden verheißene König.
انه يدعي انه المسيح الملك الموعود لليهود

Er behauptet, er kann fliegen, aber ich habe keine Bestätigung.
, يدعي أنه يستطيع الطيران لكني لا أستطيع أن أؤكد ذلك

Entschuldigen Sie die Störung. Der junge Mann behauptet, er wohnt bei Ihnen.
عفوا منك ، ولكن يدعي هذا الشاب انه يقيم معك.

Er behauptet, er hat uns alles über Michael erzählt, was er wusste, aber ich schätze er lügt.
هو يدعي انه قدم لنا كل شيء يعلمهعنمايكل, ولكني افترض انه يكذب.

Falls Sie jemand anruft und behauptet, er wäre ich, dann glauben Sie ihm nicht.
إن اتصل بك أحد يدعي أنّه أنا، فلا تصدّقيه.

Er klingt wie dieser Arzt aus Wien, der behauptet, er kann deine Gedanken lesen, wenn er deine Träume kennt.
هذا يبدو وكأنه أن الطبيب النمساوي الذي يدعي انه يستطيع قراءة أفكارك من خلال الاستماع إلى أحلامك.

Er behauptet, er habe sie im Kampf erlitten aber ich bin mir ziemlich sicher, wenn das so wäre, hätte er mehr Schaden davon getragen.
يدعي بأنها حصلت أثناء العراك لكنني متأكدة بأنها ستكون حينها سببت له ضرر أكبر من هذا

Die Person behauptet, er könne unseren Verdächtigen identifizieren.
لدينا متصل على الخط الخاص يدعي أن بإستطاعته التعرف على هوية المشتبه به

Ein Deserteur der Rotröcke behauptet, er war dort, sah, wer den Sergeant tatsächlich getötet hat.
الجندي الهارب من الجيش البريطاني يدعي بأنه كان هناك لحضة مقتل الضابط

Und stattdessen behauptet er, dass ich Sie dorthin geschickt habe, um ihn einzuschüchtern.
وبدلاً من ذلك، يدعي بأنّني قمت بإرسالك من أجل إخافته

Okay, Ramish behauptet, er hätte an dem Tag, an dem Micah ermordet wurde, gegärtnert und meditiert.
حسنا، رميش يدعي أنه قد تم الحدائق والتأمل في اليوم أن ميخا قتل.

Wer würde nicht skeptisch reagieren, wenn jemand behauptet, er habe ein Wochenende mit Gott verbracht.
من منا لن يكون متشككاً عندما يدعي رجل أنه قضى نهاية أسبوع كاملة مع الله ؟ في كوخ لا أقل