"beißen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عض
• يعضون
• لدغة
• يعض
• العض
• أعض
• تعضك
• تعضي
• نعض
• يعضني
• يعضّ
• يلدغوا
• عُض
• عضك
• عضّي

Kein beißen, kein Kratzen, kein Treten, kein Rülpsen, kein Schlürfen, kein Fluchen, kein Schreien, keine Schikane, kein Ih und kein Ah, und vor allem kein Schummeln!
لا عض , لا خدش ولا ركل لا تجشؤ ، لا إلتهام ، ولا قفز لا شجار ولا ضحك ولا ألفاظ خارجة ولا تلعثم

Kein Treten, beißen, Schlagen, Kratzen oder Kopf stoßen.
أنا لا أريد ركل, عض خدش, نطح بالرأس, هل تفهمين ؟

Sie beißen also alles, was warm ist.
لذا في الاساس , انهم يعضون اي شيء اذا كان ساخنا

Ein Wolf kann auch mit abgetrenntem Kopf beißen.
ذئب وتضمينه في الرأس المقطوع لا يزال لدغة.

Muss die Schlange erst euch alle beißen, ehe ihr begreift?
هل يجب أن يعض الثعبان الحمار كى تفهموا ؟

Ich kenne nur zwei Arten im Umgang mit Menschen. beißen oder meiden.
لدى نظامان مع الناس العض أو التجنب, من الصعب الفصل بينهم

Ich will in den Schwanz des elektrischen Tigers beißen und ihn bis zum motherflipping Ende reiten.
أريد أن أعض ذيل هذا النمر الالكتروني ثم أقوده إلى أصل إلى خط النهاية اللعين

Nur ohne das Gummiband, das ihn daran hindert, uns mit seinen Händen zu beißen.
ولكن بدون المطاط اللذي يمنعه من عض ايدينا

Lizzy, wir haben über Feuerameisen gesprochen. Du weißt, dass sie gefährlich sind und Menschen beißen.
ليزي , لقد تكلمنا عن نمل النار سابقاً و قلنا أنه يميل إلى عض الناس

Kratzen und beißen oder alles was sonst Spuren hinterlässt, ist untersagt.
لن يكون هناك أي عض أو خدش أو أي شيء يمكن أن يترك علامة

beißen sie einem in den hals, saugen das ÖI aus... - und danach wird man ein Mensch?
أحقاً يعضون عنقك ويمصون سائل الإرسال ثم تصبح بشرياً؟

- Das Gleiche mit einem Zebra. - Sie beißen und lassen nie mehr los. Die sind
نفس الشيء مع حمير الوحش، يعضون ولا يتركوك أبداً

Und wenn, beißen einen dann die Wanzen in den Hintern?
إذا كان الأمر كذلك، فإنه مجيء لدغة كنت في المؤخرة؟

Willst du den ganzen Tag nur bellen oder kannst du auch beißen?
أنت ذاهب لحاء كل يوم أو أنت ذاهب لدغة كذلك؟

Ein Hund sollte niemals seinen Herrn beißen, egal, wie wütend er ist. Jetzt verschwinde, mach schon!
الكلب لا يجب أن يعض مالكه حتى وإذا كان غاضبا

Ja, es gibt einen ganzen Bereich übers "beißen" in diesem Mami-Forum.
أجل ، هناك قسم كامل عن العض في منتديات الأم

Hier vorne sind noch 'n paar Plätze frei. Ich verspreche, auch nicht zu beißen. Ich bin richtig aufgeregt.
أعدكم أنني لن أعض أحداً أنا لا أعض إذا واجهتكم مشكلة رجاء لا تقفزوا من الحافلة

- Nicht. Die Katze könnte beißen.
-اماندا لاتمسكى تلك القطة يمكنها ان تعضك

Und wenn du mir in den Schwanz beißen musst, wenn du mir einen bläst, dann ist das eben so.
ولو الصرع بتاعك هايخليكي تعضي بتاعي كل لما تيجي تمصيه مش مهم معايا

Entspann dich, Baby. Wir beißen nicht.
إسترخي يا حبيبتي نحن لا نعض

Nerugui ist zwar scheu, aber beißen tut er nicht!
نيروغوي تشان يستطيع أن يميز الناس جيداً لذلك فهو لن يعضني

Sie ist einfach paranoid. Allergie gegen das Fell oder er könnte das Baby beißen.
هي فقط حساسه مذعورة من الفراء أوانه قد يعضّ الطفل

Du kannst dir keine Schlange im Hof halten und erwarten, dass sie nur die Nachbarn beißen.
لا يُمكنك إبقاء ثعابين في فنائك وتتوقع منهم فقط أن يلدغوا جيرانك

Und nun beißen Sie drauf.
والان عُض عليها

Nur so bringen Sie sie dazu, mit dem beißen aufzuhören.
انها الطريقة الوحيده لكي تتوقف عن عضك

Du kannst mit der Maske nicht beißen, was?
أراهن أنّك عاجز عن عضّي رغم هذا القناع، صحيح؟