عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bei aller bescheidenheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بكل تواضع
| Naja, bei aller Bescheidenheit, ich bin eine sehr wichtige Person und sehr mächtige Leute suchen nach mir, also... | Open Subtitles | حسنٌ، بكل تواضع أنا شخص هام جدًا وأُناسأقوياءجدًاتبحثعني، لذا... |
| Ich will ja nicht angeben, aber in der ganzen Gemeinde gibt es keine, die mehr Almosen sammelt als ich, bei aller Bescheidenheit. | Open Subtitles | بكل تواضع, أقول - اللعنة. أوه! |
| Im Gegensatz zu mir, bei aller Bescheidenheit. | Open Subtitles | ..ولكن انا بكل تواضع |