"bei deinem vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع والدك
• مع أبيك
• برفقة أبيك
• منزل والدك

Das ist Quatsch. bei deinem Vater hältst du es nicht aus, geh zu deiner Mutter.
هذا هراء, لن تمكثي مع والدك حتى لمدة يومين, يجب أن تعودي إلى أمك.

Das hatte ich auch bei deinem Vater und der Kellnerin. Und ich hatte Recht.
شعرت هذا أنا أيضاً مع والدك و هذه النادلة الرخيصة، و كنت على حق

bei deinem Vater anfangen? Nein, ich will auf die Universität gehen.
هل سـتعمل مع والدك - لا أفكر بالالتحاق بالجامعة -

- Geh, mein Junge, ich bleib bei deinem Vater.
اذهب يا بني، سأبقى مع أبيك

Du hättest auch bei deinem Vater bleiben können, oder?
كان بإمكانك البقاء برفقة أبيك إذا أردّت ذلك.

bei deinem Vater, mit keiner Möglichkeit nach Hause zu kommen.
في منزل والدك من غير اي طريقة للوصول للبيت

Ich verabschiedete mich und ließ dich bei deinem Vater, eine Woche nach dieser Aufnahme.
لقد تركتك مع والدك بعد أسبوع من إلتقاط هذه الصور.

Was auch passiert, du bleibst bei deinem Vater.
مهما يحدث، يجب أن تبقى مع والدك. تذكّر عائلتنا لن تكون على حدة!

Aber du... musst bei deinem Vater bleiben.
لكن يجب عليك أن تبقى مع والدك.

bei deinem Vater und deiner Mutter?
كي تكون مع والدك و والدتك؟

Morgen werden wir bei deinem Vater sein.
سوف نكون مع والدك غدا

Wie lief's bei deinem Vater?
ماذا يحصل مع والدك ؟

Genauso wie du, bei deinem Vater.
كما فعلت مع والدك

Danke. Und du hab Spaß bei deinem Vater.
شكراً ، وتمتع بوقتك مع والدك

Jimmy, bleib' bei deinem Vater.
،جيمي ابقى مع والدك

Was willst du machen, bei deinem Vater in Jersey leben?
ماذا ستفعلين ، ستعيشين مع والدك فى (جيرسى) ؟

Aber du musst bei deinem Vater sein.
-أعرف. لكن عليكِ بأن تكوني مع والدك.

- Ja, er ist bei deinem Vater.
ـ نعم . انه فوق مع أبيك الآن

Nolan hat nur darum bei deinem Vater investiert, weil Tyler ihn erpresst.
السبب الوحيد وراء استثمار (نولان) مع أبيك هو أن (تايلر) قد ابتزه.

- Du kannst bei deinem Vater schlafen.
يمكنك أن تنام في منزل والدك