| Da bist du ja. Warum hast du nicht gleich die ganze Nacht bei deinen Freunden verbracht? | Open Subtitles | ها أنت ، لماذا لم تقم بقضاء الليل مع أصدقائك المبهجين ؟ |
| Ich weiß nur, dass du wieder sicher zuhause bei deinen Freunden bist. | Open Subtitles | كل ما أعلمه أنك عدت إلى الديار آمنة,مع أصدقائك |
| Vielleicht, wenn ich bei deinen Freunden länger bleibe, nachdem das Baby adoptiert wurde von diesem Paar in Schweden. | Open Subtitles | لربما لو بقيت مع أصدقائك بعد ان يتبنى أولائك الزوجان من السويد طفلي |
| Ich verstehe, du willst bei deinen Freunden sein. | Open Subtitles | أفهم بانك تريد أن تكون مع أصدقائك |
| Drückst du dich noch bei deinen Freunden rum? | Open Subtitles | ألازلت مختبئا مع أصدقائك |
| Du kannst bei deinen Freunden warten. | Open Subtitles | يمكنك الإنتظار مع أصدقائك |
| Wir werden nicht bei deinen Freunden sein. | Open Subtitles | لن نكون مع أصدقائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 