| Da ist sie doch. Tisch vier. Sie sitzt bei deiner Familie. | Open Subtitles | إنها هنا الطاولة رقم 4 , لقد وضعتها مع عائلتك |
| Du wohnst nicht bei deiner Familie. Du wohnst bei Angela Vickers. | Open Subtitles | أنت لم تكن مع عائلتك كنت مع أنجيلا فيكيرس |
| Du könntest hier bleiben, bei deiner Familie. So lange du willst. | Open Subtitles | يمكنكَ فحسب البقاء هنا مع عائلتك للمدّة التي ترغبها |
| Wenn du so gern bei deiner Familie sein möchtest, dann können sie sich dir in der Ewigkeit anschließen. | Open Subtitles | طالما أردت بشدّة أن تكوني مع أسرتك... فبإمكانهم الانضمام لك في الحياة الأخرى. |
| bei deiner Familie und deinen Freunden, ich würde dir in den Hintern treten, wenn du mich vor ihnen verbergen wolltest. | Open Subtitles | مع عائلتكِ وأصدقائك, كنت سأضربكِ لو حاولتي إخفائي عنهم. |
| Ich weiß nicht, ob du gerade... bei deiner Familie oder so bist, aber das ist... wichtig, deshalb hoffe ich, dass du rüberkommen könntest. | Open Subtitles | إن كنت مع عائلتك أو مهما يكن. لكن هذا مهمّ، لذا آمل بأن تأتي. |
| Du solltest bei deiner Familie sein und mal Pause machen. | Open Subtitles | أعتقد أن عليك البقاء مع عائلتك أعتقد أن عليك أن تفكر بشكل سليم، هذا ما أعتقد. |
| Nimm dir frei, Junge. Bleib bei deiner Familie. | Open Subtitles | فلتأخذ اليوم إجازة، يا فتى ولتبقى مع عائلتك |
| Na, wenigstens bist du jetzt bei deiner Familie und in Sicherheit. | Open Subtitles | على الأقل ستكون بمأمن مع عائلتك |
| Ich weiß, du musst bei deiner Familie sein, aber... ich habe seit Tagen nichts von dir gehört. | Open Subtitles | أعلم أنكِ تحتاجين أن تكوني ...مع عائلتك لكني لم أسمع عنكِ منذ أيام |
| Ray, wo bist du? Du solltest jetzt bei deiner Familie sein. | Open Subtitles | يجب عليك أن تكون مع عائلتك الآن |
| - Prost, ja. - Ja. Also du lebst bei deiner Familie, bis du dein Abfindung bekommen hast? | Open Subtitles | إذا ستعيش مع عائلتك حتى ترتب أمورك ؟ |
| Nein. Schlaf du etwas bei deiner Familie. | Open Subtitles | كلا، اذهب أنت واسترح قليلاً مع عائلتك |
| Du darfst nie bei deiner Familie sein. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون مع عائلتك أبدًا |
| Ich mag zwar nicht in der Lage sein, etwas wegen des Geldes zu machen, aber was ich vielleicht tun kann, ist, dass ich es hinkriege, dass du bei deiner Familie sein kannst. | Open Subtitles | قد لا يسعني القيام بشيء بشأن المال لكن ربما ما أستطيع القيام به هو النجاح بجمعك مع عائلتك - لا - |
| Du musst bei deiner Familie bleiben. | Open Subtitles | يجب أن تبقى مع عائلتك |
| Jetzt bist du bei deiner Familie. | Open Subtitles | أنت مع أسرتك الآن |
| Du solltest in England bei deiner Familie sein. | Open Subtitles | "يجب أن تكون في "إنجلترا مع أسرتك |
| Bleib bei deiner Familie, Dad. | Open Subtitles | اذهب وكن مع أسرتك يا أبي. |
| Sie können dir nichts tun. Du bist bei deiner Familie. | Open Subtitles | لا يمكنهم إيذائك هنا أنتِ مع عائلتكِ |
| Willst du dich bei deiner Familie ausruhen oder bei den Tieren? | Open Subtitles | أستخلد للراحة برفقة عائلتك أم برفقة الحيوانات؟ |
| Wir sollten bei deiner Familie sein. | Open Subtitles | يجب أن نكون خارجاً مع أهلك الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 