| OK, bei der ersten Gelegenheit hauen wir ab. Huch? | Open Subtitles | لابد لنا من مبارحة هذا المكان في أول فرصة تلوح أمامنا |
| Na klar. Du bist abgehauen bei der ersten Gelegenheit. | Open Subtitles | لم تبحث بكامل تركيزك يا رجل، لقد تخليت عني، في أول فرصة سنحت لك |
| Man wird mich bei der ersten Gelegenheit abziehen. Wisst ihr, mein Vater pflegte zu sagen, | Open Subtitles | سيقومون بإخراجي من القضية في أول فرصة يجدونها. أتعلم, اعتاد أبي أن يقول, |
| Trotz dieser Schönheit wusste Saminu, dass er bei der ersten Gelegenheit, die sich bot, gehen würde. | TED | سامينو يعرف بأنه وعلى الرغم من هذا الجمال سيغادر عند أول فرصة يحصل عليها. |
| bei der ersten Gelegenheit nach links. | Open Subtitles | "عند أول فرصه تتاح لك, إتجه يساراً" |
| Werde mich leise davon machen bei der ersten Gelegenheit. | Open Subtitles | سأهرب بهدوء في أول فرصة تلوح لي. |
| Jetzt sagt ihr mir, was hier los ist, oder ich schreie bei der ersten Gelegenheit oder hole einen Polizisten. | Open Subtitles | الآن، أخبرني ما ذا يحدث؟ أو في أول فرصة ، سأصرخ. و التف الى رجال الشرطة! |
| Jetzt sagt ihr mir, was hier los ist, oder ich schreie bei der ersten Gelegenheit oder hole einen Polizisten. | Open Subtitles | الآن، أخبرني ما ذا يحدث؟ أو في أول فرصة ، سأصرخ. و التف الى رجال الشرطة! |
| Die Hälfte von Lovats Männern lief bei der ersten Gelegenheit davon. | Open Subtitles | نصف رجال لافوت هربوا في أول فرصة |
| Ich werde ihn töten... bei der ersten Gelegenheit. | Open Subtitles | سأقتله... في أول فرصة تسنح لي. |
| bei der ersten Gelegenheit. | Open Subtitles | في أول فرصة سنحت لي. |
| bei der ersten Gelegenheit wird Gus uns töten. | Open Subtitles | في أول فرصة تسنح، سيقتلنا (غاس). |
| Ethan wird mich bei der ersten Gelegenheit töten. | Open Subtitles | (إيثان) سيقتلني في أول فرصة يحظى بها |
| Ich habe einen Deal mit ihm, aber ich weiß, dass er mich bei der ersten Gelegenheit töten wird. | Open Subtitles | لقد عقدت معه اتفاقاً ولكني اعرف أنه سيقتلني عند أول فرصة |
| Sie verschwand bei der ersten Gelegenheit in die Staaten. | Open Subtitles | -هربت الى الولايات عند أول فرصة حصلت عليها -حسنا,أنت هنا الآن |
| Und als sie mich herschickten, schwor ich, bei der ersten Gelegenheit abzuhauen. | Open Subtitles | لكن عندما أرسلوني إلى هنا... وعدت نفسي بأن أغادر عند أول فرصة تسنح لي |
| bei der ersten Gelegenheit umkehren. | Open Subtitles | "عند أول فرصه تتاح لك, غيّر إتجاهك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 