"bei der geburt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أثناء الولادة
• في الولادة
• بعد الولادة
• اثناء الولادة
• عند ولادة
• وهي تلد
• و هي تلد
• خلال الولادة
• أثناء ولادته
• عند الولادة

Eine von 36 dieser Mütter stirbt bei der Geburt.
واحد من أصل 36 من هذه الأمهات يمتن أثناء الولادة.

Damit noch eine Frau bei der Geburt stirbt, so wie meine Frau?
ووفاة إمرأة أخرى أثناء الولادة مثل ما توفيت زوجتي؟

Früher starben Frauen einfach bei der Geburt.
جرت العادة بأن تموت النساء أثناء الولادة.

Sie glaubt nicht zu Unrecht, dass Ihr Leben in Gefahr ist und dass Frauen wie sie bei der Geburt getötet wurden.
تعتقد، ومع السبب الجيد المحتمل بأنّ حياتها قد تكون في الخطر. تلك النساء مثلها تماما عندهنّ قتل في الولادة.

Umwelt fängt nicht bei der Geburt an.
إذن فالبيئة المحيطة لا تبدأ فقط بعد الولادة.

Ist mir egal, wie viele Kinder Sie bei der Geburt verloren haben.
لا يهمني كم طفل فقدتي اثناء الولادة

So vertrauen sie mir schneller. Ich war anwesend bei der Geburt aller Kreaturen auf dieser Insel.
كنت موجودا عند ولادة كل مخلوق على هذه الجزيرة

In den Augen der Welt war die Kommandantin nicht nur schwanger, sondern sie starb bei der Geburt, und ihr Baby muss ohne Mutter im All leben.
أن رائدة الفضاء الرئيسية لم تكن حاملاً به فحسب بل توفيت أثناء الولادة هذا طفل كيف نترك الصغير دون وجود أم في الفضاء الخارجي

Die Welt ist voll mit Lebewesen wie dem männlichen Anglerfisch, der bei der Geburt so klein und ungeeignet für das Überleben ist, dass er ganz schnell eine Partnerin finden muss, bevor er stirbt.
والعالم مليء بمخلوقات مثل ذكر السمك الصياد، وهو صغير للغاية ويصعب بقاؤه على قيد الحياة أثناء الولادة بحيث أنه عليه أن يجد شريكا بسرعة قبل أن يموت.

Martha glaubt, sie konnte ihn bei der Geburt sehen.
إن " مارثا " تعنتقد انها قد رأته أثناء الولادة

Unsere ersten beiden sind bei der Geburt gestorben.
نحن... فقدنا أول طفلين لنا أثناء الولادة

*Arabisch*Sie half Ihrer Mutter bei der Geburt.
لقد ساعدت والدتكم أثناء الولادة

Das einzige Baby, das sie hatte, entstand durch Vergewaltigung von Bloody Face und er starb bei der Geburt.
الطفل الوحيد الذي انجبته هو عن طريق اغتصاب "ذو الوجه الدموي" لها وماتَ أثناء الولادة

Ich schätze, die Mutter starb... bei der Geburt und konnte sich nicht um den Wurf kümmern.
أعتقد أن أمهم ماتت لكنها قتلت في الولادة ولم ترعى السلالة

Es gibt Komplikationen bei der Geburt.
كلا، تعثُّر في الولادة

"...bei der Geburt Komplikationen hatte."
زوجتك عانت من مضاعفات ما بعد الولادة...

"...aufgrund von Komplikationen bei der Geburt verstorben sind."
بسبب مضاعفات ما بعد الولادة...

- Was ist bei der Geburt passiert?
ماذا حدث اثناء الولادة ؟

Die Liebe, die man bei der Geburt empfindet und die vorher nicht da war...
ذلك الحبُ الذي تشعرين به عند ولادة الطفل مع أنه حبُ لم يكن موجوداً من قبل

Wenn ich heute nicht dagewesen wäre, und ihr niemanden gehabt hättet, wäre das Mädchen bei der Geburt des Kindes gestorben.
لو لم أكن هنا اليوم لو كان لديكم شخص آخر لكانت توفيت تلك الفتاة وهي تلد

Ich war schon mal verheiratet. Meine erste Frau ist bei der Geburt von Aaron gestorben.
لقد كنت متزوجاً مرة قبل ذلك، و زوجتي تلك توفيت و هي تلد (آرون)

Ok. Angenommen, es lebt, und ich sterbe bei der Geburt.
حسناً، لنقول إنه سيعيش، وأنا سأموت خلال الولادة

Halbschwede. Mutter bei der Geburt gestorben.
نصف سويدي أمه ماتت أثناء ولادته, الأب هجره

Urronen erhalten bei der Geburt Millionen mehr davon,... ..denn wir müssen viel mehr Dinge schneller lernen.
أوررونيس يعطى ملايين أكثر للنانويت عند الولادة لأننا نتطلّب تعلّم كميات واسعة من المعلومات بسرعة