"bei der zeitung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الصحيفة

Okay, hier steht Sutherland wird bei der Zeitung erwartet.
حسنا, مكتوب هنا أن سذرلاند قد قبل في الصحيفة

Ich kenne jemanden bei der Telefongesellschaft. Er half mir, als ich noch bei der Zeitung war.
لديّ معارفُ في شركة الهواتف اعتادوا مساعدتي أثناء عملي في الصحيفة.

Claudia war gerade erst wieder bei der Zeitung.
كلاوديا لقد دفعت كي تحصل على مقابلة اخرى في الصحيفة

Als sie diese Verantwortung übernommen haben und damit umgegangen sind, wie Sie das gemacht haben, sind Sie zur Brücke geworden zwischen einer älteren, traditionelleren Gesellschaft und derjenigen, die Sie bei der Zeitung erschaffen.
الآن ومع الاخذ بعين الاعتبار مسؤوليتك ومايتوجب عليكي القيام به لكي تكوني جسراً بين التقاليد الاجتماعية القديمة وبين تلك التقاليد الجديدة التي تقودينها في الصحيفة

PM: Aber indem Sie persönlich hervorgetreten sind -- ein anderes Bild der jemenitischen Frauen gezeigt haben, aber auch was Sie den Frauen, die bei der Zeitung arbeiten, ermöglicht haben -- haben Sie sich dadurch nicht Gefahr gebracht?
بات ميتشيل : بكون تحركاتك بصورة شخصية في المجتمع وببث صورة مغايرة عن النساء اليمنيات واعتقد ان هذا يمكن ان ينسحب على النساء الذين يعملن معك في الصحيفة ايضاً هل تعرضن أنفسكن للخطر جراء هذا ؟

Wie großartig? Ich habe einen Job als Freiberufler bei der Zeitung.
لقد حصلت علي عمل في الصحيفة بشكل مستقل

Dann sind Sie sicher Praktikantin bei der Zeitung. Nein.
لا بد أنك متدربة في الصحيفة لا

Also, während ich eine Berufsqualifikation im Thema Titten bekam, war Neil bei der Zeitung und verschwendete glücklich die Chance meines Lebens.
إذا بينما كنت أتلقى "إختبارات معهد المدينة و النقابات" في الأثداء كان نيل في الصحيفة مضيعا بذلك فرصة عمري بكل سرور

Ich ahnte, dass Sie jemanden bei der Zeitung schmieren.
اكتشفت أن لديك أحد في الصحيفة براتب منك

Wie lange sind Sie bei der Zeitung?
منذ متي تعمل في الصحيفة

Sie arbeitet auch bei der Zeitung.
-إنها تعمل في الصحيفة أيضاً