"bei dir bedanken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن أشكرك
• أن أقول شكرا لكم

Hey, ich wollte mich nur bei dir bedanken. Es war eine großartige Woche Gynäkologie.
أهلاً أردت فقط أن أشكرك كان اسبوعاً رائعاً

Na ja, ich wollte mich nur bei dir bedanken, bevor du in den Urlaub fliegst.
حسناً، أردت فقط أن أشكرك قبل أن تذهب في إجازتك.

Ich wollte mich bei dir bedanken,... weil du mich heute in der Geschichtsstunde gerettet hast.
لقد أردت أن أشكرك لإنقاذك لي في فصل التاريخ اليوم

Wir wissen nicht genau, ob es passiert, aber falls es passiert, will ich mich bei dir bedanken.
أنا فقط أريد أن أشكرك لوجودك دائماً من أجلى عندما كنت بحاجة لشخص ما

Da draußen sind eine Menge Menschen, die sich bei dir bedanken möchten.
هناك الكثير من الناس هناك في انتظار أن أقول شكرا لكم.

Egal, ich wollte mich nur bei dir bedanken.
في اي حال، أردت فقط أن أقول شكرا لكم.

Ich will mich nur bei dir bedanken.
يا رجل , أحاول أن أشكرك

Ich... ich wollte mich bei dir bedanken.
كنت فقط.. أردت أن أشكرك

Obwohl ich mich bei dir bedanken sollte.
معذلك,يا ْمارلينْ... ينبغي أن أشكرك.

Ich würde mich gerne mal bei dir bedanken.
يجب أن أشكرك يا رجل

Und ich muss mich dafür bei dir bedanken.
ويجب أن أشكرك على هذا

Egal, ich wollte mich nur bei dir bedanken.
على كل حال أردت فقط أن أشكرك

Jetzt soll ich mich wohl bei dir bedanken.
أفترض أنك تريد مني أن أشكرك

Ich sollte mich wohl bei dir bedanken.
أظن أنني من يجب أن أشكرك.

Ich möchte mich bei dir bedanken, für den Kontakt zu Viktor und für den Job.
،أريد أن أشكرك من أجل كل شيء (وأنك مهدتَ لي الطريق للاتصال بـ (فيكتور ...ومن أجل الوظيفة

- Ich wollte mich nur bei dir bedanken.
-وددت أن أشكرك فحسب . -عفوًا .

Dean, ich muss mich bei dir bedanken.
. . (دين) يجب أن أشكرك

Ich wollte mich bei dir bedanken.
أردتُ أن أشكرك