| Gib ihr eine Minute. Willst Du es versuchen? Kann ich für immer bei dir bleiben? | Open Subtitles | ستوافق أعطها دقيقة اتريدين التجربة؟ أأستطيع البقاء معك إلى الأبد؟ انه |
| Ich hätte nie zu Dad gehen, sondern bei dir bleiben sollen. | Open Subtitles | ما وجبّ الذهاب إلى أبي. كان عليّ البقاء معك. |
| Wenn ich könnte, würde ich bei dir bleiben. | Open Subtitles | أتمنى أكثر من أي شيء أن أستطيع البقاء معك |
| So kann ich wenigstens bei dir bleiben, bis du wieder aus dem Koma erwachst. | Open Subtitles | أنا مبسوط منذلكالثورالذىضربنى. الآن يمكننى أن أبقى معك حتى تستيقظين. |
| Warum können wir nicht einfach solange bei dir bleiben? | Open Subtitles | لماذا لا يمكننا البقاء معك في الوقت الحالي |
| Du weißt, wenn ich hier bei dir bleiben könnte, würde ich das tun. | Open Subtitles | تعلمين أنني لو كنتُ أستطيع البقاء معك هنا لفعلت. |
| Du weißt, wenn ich hier bei dir bleiben könnte, würde ich das tun. | Open Subtitles | تعلمين أنني لو كنتُ أستطيع البقاء معك هنا لفعلت. |
| - Vater ist im Krankenhaus. - Dann kann ich bei dir bleiben. | Open Subtitles | لقد ذهبت به إلى المستشفى- يمكنني البقاء معك إذن- |
| All die Jahre musste ich bei dir bleiben, und jetzt willst du einfach fort? | Open Subtitles | تجبريني على البقاء معك ...طوال هذه السنين والآن فجأة ترحلين |
| Ich kann nicht hier bei dir bleiben. | Open Subtitles | كما تعرف أنا لا أستطيع البقاء معك هنا |
| Du kannst Mönch Gyatso nicht zurückholen, aber Sokka und ich können bei dir bleiben, solange du willst! | Open Subtitles | لا تستطيع استعادة الكاهن "غياتسو, " و لكن أنا و "سوكا" نستطيع البقاء معك لأطول مدة تحتاجها! |
| - Papa, wir wollen bei dir bleiben. | Open Subtitles | لكن، بابا، أرجوك، نريد البقاء معك |
| Bruder Yang, darf ich für immer bei dir bleiben? | Open Subtitles | هل استطيع أن أبقى معك من الآن فصاعدا ؟ |
| Aber ich will bei dir bleiben. | Open Subtitles | لَكنِّي أُريدُ البَقاء مَعك. ..نعم |
| Soll ich bei dir bleiben und nicht ausgehen? | Open Subtitles | هل يجب ان ابقى معك ولا اذهب للخارج هذا المساء ؟ |
| - Nein, ich möchte bei dir bleiben. | Open Subtitles | -كلا، أريد البقاء برفقتك ! |
| Ich wünschte, ich hätte die Worte, um es zu erklären, aber ich kann nicht länger bei dir bleiben. | Open Subtitles | أتمنى أن توضح الكلمات لكنّي لا يمكن أن أكون معك أكثر |
| Soll ich heute Nacht bei dir bleiben? | Open Subtitles | هل تريدني أن أبقى معكِ الليلة ؟ |
| Sie wird bei dir bleiben, bis Mama nach Hause kommt, okay? | Open Subtitles | سوف تبقى معك حتى تعود أمك للمنزل اتفقنا؟ |
| Keine anständige Person könnte bei dir bleiben, Frank! | Open Subtitles | لا يوجد شخص يحترم نفسه سيبقى معك يا "فرانك" |
| Ich weiß nur, dass ich hierbleiben will. Ich will bei dir bleiben, so lange ich kann. | Open Subtitles | كل ما أريده هو البقاء معكِ هنا بقدر المستطاع |
| -Das ist 'ne lange Geschichte. Hör zu, ich will bei dir bleiben. | Open Subtitles | إنهاقصةطويلة،لكن إصغ إلي ، أريد أن أظل معك. |
| Ich habe mich gefragt... ob ich ein paar Tage bei dir bleiben könnte. | Open Subtitles | كنت أتسأل.. أيمكنني أن أمكث لديك لبضعة أيام؟ |
| Nun kann ich nicht bei dir bleiben, bis du groß geworden bist. | Open Subtitles | لأنني لن أكون قادرة على أن أكون بجواركِ.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 