| Ein Mann aus den Niederlanden schrieb, dass er auf Besuch in London bei einem Date vergewaltigt wurde und niemand seine Geschichte ernst nahm. | TED | كان هناك رجل في هولندا وصف كيف تم اغتصابه في موعد غرامي في زيارةٍ إلى لندن ولم يأخذ أحدٌ قصته بمحمل الجد. |
| Weil du es versuchst langsamer anzugehen, aber wir sind bei einem Date. | Open Subtitles | لانك تحاول إبطاء الأمر لكنّنا في موعد حقيقي |
| Und dann läuft es ungefähr so wie bei einem Date. | Open Subtitles | ومن ثمّ، سيكون الوضع كما لو أنك في موعد غرامي. |
| Tut mir leid, dass ich ohne euch angefangen habe. Ich bin ein wenig nervös. Es ist lange her, dass ich bei einem Date war. | Open Subtitles | آسف أني بدئت بدونكم أنا متوتر قليلاً لقد مرت فترة منذ أن كنت في موعد |
| Ich war seit 10 Jahren bei einem Date und selbst dann bin ich eine Scheiße darin. | Open Subtitles | لم اخرج في موعد منذ 10 سنوات ومع هذا اكون سيئة فيه |
| Du hast deinen Job heute Abend gut erledigt. Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal bei einem Date so viel Spaß hatte. | Open Subtitles | حسناً، أتقنتِ عملكِ اللّيلة، لا أستطيع تذكّر آخر مرّة حظيتُ فيها بـ المتعة في موعد. |
| Ich war mal bei einem Date, und irgendwie endete ich im Klo und holte dem Barkeeper einen runter. | Open Subtitles | ذات مرة خرجت في موعد وانتهى بي الأمر في الحمام بطريقة ما أمارس الجنس اليدوي مع الساقي. |
| bei einem Date mit einem rauchenden heißen Würstchen, Nein Biggie. | Open Subtitles | في موعد مع فتاة السجق المثيرة أمر بسيط |
| Du siehst fantastisch aus. Du warst bei einem Date, nicht wahr? | Open Subtitles | -تبدين مذهلة, لقد كنتِ في موعد, أليس كذلك ؟ |
| Ich bin bei einem Date. Sag "Hi". | Open Subtitles | . انتظر ، إنني في موعد - . احظَ بيوم جيد - |
| Sie sollen immer noch bei einem Date sein. | Open Subtitles | فإنّه يُفترض أن تكونا في موعد غرامي. |
| Was bist du... was, bist du bei einem Date, Ma? | Open Subtitles | ماذا.. هل أنت في موعد يا أُمي؟ |
| Ich war einmal bei einem Date hier. | Open Subtitles | جئت هنا في موعد ذات مرة |
| Ich weiß, was man bei einem Date macht. | Open Subtitles | أعلمُ كيفَ أتصرّفُ في موعد |
| Das ist wie bei einem Date. | Open Subtitles | وكاننا في موعد غرامي |
| - bei einem Date. | Open Subtitles | في موعد |
| Sie ist bei einem Date. | Open Subtitles | انها في موعد. |
| Sind wir bei einem Date. | Open Subtitles | إننا في موعد |
| bei einem Date! | Open Subtitles | في موعد غرامي |
| bei einem Date. | Open Subtitles | في موعد غرامي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 